Pubblicità

froward

(adv.)

12c., froward, fraward "ribellato, perverso, disobbediente; irritabile, petulante; avverso, difficile," come preposizione, "lontano da," la forma settentrionale dell'antico inglese fromweard (vedi fromward), con l'antico norreno fra (vedi fro) al posto dell'inglese from. Opposto di toward, rende il latino pervertus nelle prime traduzioni dei Salmi e significava anche "in procinto di partire, in partenza" e "destinato a morire." Correlato: Frowardly; frowardness.

Anche da:12c.

Voci correlate froward

fro
(adv., prep.)

"lontano, indietro," c. 1200, dialetto del nord dell'Inghilterra e scozzese fra, dialetto delle Midlands fro, dal norreno antico fra "da," da Proto-Germanic *fra "in avanti, lontano da," da PIE *pro- (vedi pro-), forma estesa della radice *per- (1) "in avanti," quindi "davanti a, prima, verso, vicino," ecc. La parola norrena è equivalente all'antico inglese fram, quindi fro è un doppione di from.

fromward
(adv.)

(obsoleto), tardo inglese antico framweardes, da framweard (agg.) "in procinto di partire; condannato a morire; con la schiena girata;" opposto a toweard (vedi toward)); da from + -ward, e confronta con froward. Come preposizione dal 1200 circa.

Pubblicità

Tendenze di froward

Pubblicità

Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of froward

Pubblicità

Voci del dizionario vicino a froward