Werbung
further
Altenglisch furðor , forðor bedeutet "in eine fortgeschrittenere Position, vorwärts, weiter, darüber hinaus, weiter entfernt, später, danach, in größerem Maße oder Umfang, zusätzlich, außerdem". Es repräsentiert etymologisch entweder "forth-er" oder "fore-ther". Letzteres würde sich aus furðum (siehe forth ) + Vergleichssuffix *-eron- , *-uron- (vergleiche inner , outer ) ergeben.
Eine alternative Etymologie (Watkins) führt es auf das urgermanische *furthera- zurück, von PIE *pr-tero- (Quelle auch für Griechisch proteros "ehemalig"), das die Wurzel *per- (1) "vorwärts" + Vergleichssuffix darstellt, das auch in after , other gefunden wird. Bedeutungen von "zusätzlich, in größerem Maße" sind spätere metaphorische Entwicklungen.
Es ersetzte oder absorbierte farrer , ferrer als Komparativ von far (selbst ein Komparativ, der aber nicht mehr als solcher empfunden wird). Farrer selbst verdrängte das Altenglische fierr in dieser Funktion; farrer überlebte bis zum 17. Jahrhundert, wurde dann aber von dem Rivalen farther auf einen Dialekt reduziert. "Die primäre Bedeutung von further , farther ist 'weiter vorwärts, weiter fortgeschritten'; aber diese Bedeutung ist praktisch identisch mit der des Komparativs von far , wobei letzteres Wort auf eine reale oder zugeschriebene Bewegung in eine bestimmte Richtung verweist." [OED]
further(v.)
Altenglisch fyrðran , fyrðrian bedeutet "antreiben, anspornen; fördern, befördern, nützen"; siehe further (adv.). Vergleichen Sie mit Mittelniederdeutsch vorderen , Althochdeutsch furdiran und Deutsch fördern , wahrscheinlich von ihren jeweiligen Adjektiven abgeleitet, über die Vorstellung in Phrasen wie Altenglisch don furðor "fördern". Verwandt: Furthered ; furthering . Nach der further / farther Trennung setzte sich diese Bedeutung auch in einem Schattenverb farther (v.) fort, das seit dem 16. Jahrhundert belegt ist, aber anscheinend im 19. Jahrhundert ausstirbt.
further(adj.)
Altenglisch furðra "weiter, größer, überlegen", wahrscheinlich eine prähistorische Ableitung von further (Adv.). Vergleichen Sie Alt-Friesisch fordera, Deutsch vorder "das vor einem anderen steht". In früher Mittelenglisch bedeutete es auch "früher, ehemalig, vorherig"; ein Urgroßvater war ein furþur ealdefader (12. Jh.) und eine vorherige Ehefrau wurde rechtlich als eine forther wife bezeichnet.
Verknüpfte Einträge further
Altenglisch æfter "hinter; später in der Zeit" (Adv.); "hinter in der Ortschaft; später als in der Zeit; in Verfolgung, mit der Absicht zu überholen" (Präp.), von of"weg" (siehe off (Adv.)) + -ter, einem Vergleichssuffix; somit war die ursprüngliche Bedeutung "weiter weg, weiter entfernt". Vergleichen Sie Altnordisch eptir"nach", Altfriesisch efter, Niederländisch achter, Althochdeutsch aftar, Gotisch aftra"hinter"; siehe auch aft. Kognat mit Griechisch apotero"weiter weg", Altpersisch apataram"weiter".
Ab ca. 1300 als "in Nachahmung von". Als Konjunktion "nachdem", seit dem späten Altenglisch. After hours "Stunden nach den regulären Arbeitszeiten" stammt aus dem Jahr 1814. Afterwit "Weisheit, die zu spät kommt" ist seit ca. 1500 belegt, scheint aber außer Gebrauch geraten zu sein. After you als Ausdruck der Vorranggewährung ist seit 1650 belegt.
Mittelenglisch fer, von Altenglisch feorr "fern, abgelegen, entfernt," von Westgermanisch *ferera- (verwandt: Altsächsisch fer, Altfriesisch fer, Altnordisch fjarre, Niederländisch ver, Althochdeutsch ferro, Deutsch fern), wahrscheinlich eine Entwicklung im westlichen Proto-Germanischen vom Adverb (siehe far (adv.)). Far East "China, Japan und umliegende Regionen" stammt aus dem Jahr 1838.
Werbung
Trends von further
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of further
Werbung