further

「Old English furðor, forðor」は、「より進んだ位置、前方、先へ、より遠く、後に、その上、さらに」という意味で、語源的には「forth-er」または「fore-ther」を表しています。前者は furðum（forth を参照）+比較接尾辞 *-eron-, *-uron-（inner, outer と比較）から来ています。

別の語源（Watkins）は、Proto-Germanic の *furthera-, PIE の *pr-tero-（ギリシャ語の proteros「前の」の源でもある）から来ており、根源的には *per-（1）「前方」+比較接尾辞も after, other にも見られます。 「さらに、より大きな範囲で」という意味は、後に比喩的に発展しました。

これは far の比較級であるが、もはや比較級としては感じられない far の比較級 farrer, ferrer を置き換えたり、吸収したりしました。 Farrer 自体は、この仕事の古英語 fierr を取って代わりました。 farrer は17世紀まで生き残り、その後はライバルの farther によって方言に縮小されました。「further, farther の主要な意味は「より前方、より先に」ですが、この意味は、後者の単語が特定の方向に実際または属性付けられた動きを示す場合に実質的に一致しています。」[OED]

「Old English fyrðran, fyrðrian」は、「推進する、促進する、利益をもたらす」という意味で、「further (adv.)」を参照してください。中低ドイツ語の「vorderen」、古高ドイツ語の「furdiran」、ドイツ語の「fördern」も、おそらくそれぞれの形容詞から、句型「Old English don furðor」のような概念を経て派生したものです。関連語には、「Furthered」、「furthering」があります。 further/farther の分裂後、この意味は影の動詞「farther (v.)」にも引き継がれ、16世紀には確認されていますが、19世紀には消滅したようです。

「Old English」の「furðra」は、「further」（副詞）の先史的な派生語であると考えられており、「さらに、より大きく、優れた」という意味があります。古代フリジア語の「fordera」、ドイツ語の「vorder」も同様に、「他のものより前にある」という意味があります。中期英語初期には、「以前の、前の、前の」という意味もありました。曾祖父は「furþur ealdefader」（12世紀）、前の妻は法的に「forther wife」と呼ばれていました。