Publicidad
gossamer
c. 1300, "sustancia delgada (en realidad hilos de araña) encontrada en campos de rastrojo a finales de otoño," aparentemente de gos "ganso" (ver goose (n.)) + sumer "verano" (ver summer (n.)). Blount (1656) lo tiene como gossymeare o gossomor "las exhalaciones blancas y parecidas a telarañas, que vuelan en el aire en días calurosos y soleados." No se encuentra en el inglés antiguo.
La referencia podría ser por una supuesta semejanza de la seda con el plumón de ganso, o más probablemente se desplazó de un sentido original de "finales de otoño; veranillo de San Miguel" porque los gansos están en temporada en ese momento. Comparar con el equivalente sueco sommartrad "hilo de verano," holandés zommerdraden (plural).
El equivalente alemán mädchensommer (literalmente "verano de las chicas") también tiene un sentido de "veranillo de San Miguel," y había un escocés go-summer "período de clima similar al verano a finales de otoño" (1640s, etimologizado popularmente como si fuera de go).
Así, la palabra inglesa originalmente podría haberse referido a un período cálido en otoño antes de ser transferida a un fenómeno especialmente notable en ese momento. Comparar con el escocés obsoleto go-summer "período de clima similar al verano a finales de otoño."
El significado "algo ligero o frágil" es de c. 1400; como un tipo de gasa utilizada para velos, 1837. El sentido adjetivo "delgado, ligero como el gossamer" se registra desde 1802.
También de:c. 1300
Entradas relacionadas gossamer
"Un ave acuática grande proverbialmente conocida, no sé por qué, por su estupidez" [Johnson], antiguo inglés gos "un ganso", del proto-germánico *gans- "ganso" (fuente también del antiguo frisón gos, antiguo nórdico gas, antiguo alto alemán gans, alemán Gans "ganso"), del PIE *ghans- (fuente también del sánscrito hamsah (masc.), hansi (fem.), "ganso, cisne;" griego khen; latín anser; polaco gęś "ganso;" lituano žąsis "ganso;" antiguo irlandés geiss "cisne"), probablemente imitativo de su graznido.
Geese are technically distinguished from swans and from ducks by the combination of feathered lores, reticulate tarsi, stout bill high at the base, and simple hind toe. [Century Dictionary]
Los gansos se distinguen técnicamente de los cisnes y de los patos por la combinación de lores emplumados, tarsos reticulados, pico robusto alto en la base y dedo trasero simple. [Diccionario del Siglo]
El español ganso "ganso" proviene de una fuente germánica. La pérdida del sonido "n" antes de "s" es normal en inglés (comparar con tooth). La forma plural geese es un ejemplo de i-mutación. El significado de "tonto, persona tonta o estúpida" data de principios del siglo 15. La expresión cook (one's) goose está atestiguada desde 1845, de origen desconocido; los intentos de conectarla con la historia sueca y las fábulas griegas no son convincentes. Goose-egg "cero" está atestiguado desde 1866 en la jerga del béisbol, por ser grande y redondo. La goose that lays golden eggs (siglo 15) proviene de Esopo.
"temporada caliente del año", inglés antiguo sumor "verano", del proto-germánico *sumra- (fuente también de sajón antiguo, nórdico antiguo, alto alemán antiguo sumar, frisón antiguo sumur, neerlandés medio somer, neerlandés zomer, alemán Sommer), del raíz proto-indoeuropea *sm- "verano" (fuente también de sánscrito sama "temporada, medio año", avéstico hama "en verano", armenio amarn "verano", irlandés antiguo sam, galés antiguo ham, galés haf "verano").
Como adjetivo desde aproximadamente 1300. Summer camp como institución para jóvenes se registra desde 1886; summer resort es desde 1823; summer school registrado por primera vez en 1810; teatral summer stock se registra desde 1941 (ver stock (n.2)). Nórdico antiguo sumarsdag, primer día del verano, era el jueves que caía entre el 9 y el 15 de abril.
Publicidad
Tendencias de gossamer
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of gossamer