Publicidade
gossamer
c. 1300, "substância fina (na realidade teias de aranha) encontrada nos campos de palha no final do outono," aparentemente de gos "ganso" (ver goose (n.)) + sumer "verão" (ver summer (n.)). Blount (1656) a descreve como gossymeare ou gossomor "as exalações brancas e semelhantes a teias de aranha, que voam no ar em dias quentes e ensolarados." Não encontrada no inglês antigo.
A referência pode ser devido a uma suposta semelhança da seda com a penugem de ganso, ou mais provavelmente é derivada de um sentido original de "final do outono; verão indiano", porque os gansos estão na estação nessa época. Compare com o equivalente sueco sommartrad "fio de verão," holandês zommerdraden (plural).
O equivalente alemão mädchensommer (literalmente "verão das meninas") também tem um sentido de "verão indiano," e havia um escocês go-summer "período de clima semelhante ao verão no final do outono" (década de 1640, etimologicamente associado a go).
Assim, a palavra inglesa originalmente pode ter se referido a um período quente no outono antes de ser transferida para um fenômeno especialmente perceptível nessa época. Compare com o escocês obsoleto go-summer "período de clima semelhante ao verão no final do outono."
O sentido de "qualquer coisa leve ou frágil" é de cerca de 1400; como um tipo de gaze usada para véus, 1837. O sentido adjetivo "como seda, leve como gossamer" é atestado desde 1802.
Também de:c. 1300
Entradas relacionadas gossamer
"uma grande ave aquática proverbialmente notada, não sei por quê, por sua tolice" [Johnson], Antigo Inglês gos "um ganso", do Proto-Germânico *gans- "ganso" (fonte também do Antigo Frísio gos, Antigo Nórdico gas, Antigo Alto Alemão gans, Alemão Gans "ganso"), do PIE *ghans- (fonte também do Sânscrito hamsah (masc.), hansi (fem.), "ganso, cisne;" Grego khen; Latim anser; Polonês gęś "ganso;" Lituano žąsis "ganso;" Antigo Irlandês geiss "cisne"), provavelmente imitativo de seu grasnar.
Geese are technically distinguished from swans and from ducks by the combination of feathered lores, reticulate tarsi, stout bill high at the base, and simple hind toe. [Century Dictionary]
Os gansos são tecnicamente distinguidos dos cisnes e dos patos pela combinação de lores emplumados, tarsi reticulados, bico robusto alto na base e dedo traseiro simples. [Dicionário do Século]
Espanhol ganso "ganso" é de uma fonte germânica. A perda do som "n" antes de "s" é normal em inglês (compare tooth). A forma plural geese é um exemplo de i-mutation. O significado "tolo, pessoa tola ou estúpida" é do início do século 15. Para cook (one's) goose é atestado por 1845, de origem desconhecida; tentativas de conectá-lo à história sueca e fábulas gregas não são convincentes. Goose-egg "zero" é atestado por 1866 no jargão do beisebol, por ser grande e redondo. O goose that lays golden eggs (século 15) é de Esopo.
"época quente do ano", do inglês antigo sumor "verão", do proto-germânico *sumra- (fonte também do saxão antigo, norueguês antigo, alto alemão antigo sumar, frísio antigo sumur, neerlandês médio somer, neerlandês zomer, alemão Sommer), da raiz proto-indo-europeia *sm- "verão" (fonte também do sânscrito sama "estação, semestre", avéstico hama "no verão", armênio amarn "verão", irlandês antigo sam, galês antigo ham, galês haf "verão").
Como adjetivo desde cerca de 1300. Summer camp como uma instituição para jovens é atestado desde 1886; summer resort é de 1823; summer school primeiro registrado em 1810; o teatral summer stock é atestado desde 1941 (veja stock (n.2)). O norueguês antigo sumarsdag, primeiro dia do verão, era a quinta-feira que caía entre 9 e 15 de abril.
Publicidade
Tendências de gossamer
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of gossamer