广告
guest
古英语 gæst， giest（盎格鲁-撒克逊语中的 gest）“偶然的客人，偶然的来访者，陌生人”，源自原始日耳曼语 *gastiz（源头还包括古弗里西亚语 jest，荷兰语 gast，德语 Gast，哥特语 gasts，“客人”，最初是“陌生人”），源自 PIE 词根 *ghos-ti- “陌生人，客人，主人”（源头还包括拉丁语 hostis，早期用于“陌生人”，在古典时期用于“敌人”）； 根据沃特金斯的说法，这个词根的本义可能是“与之有互相款待义务的人”。
拼写演变受到古诺尔斯语同源词 gestr 的影响（从古英语单词的通常音变会产生现代英语单词 *yest）。指“在旅馆等地为报酬招待的人”是从13世纪末开始的。古英语中还有 cuma “陌生人，客人”，字面意思是“来者”。短语 be my guest 意为“请便”，首次记录于1955年。
guest(v.)
14世纪早期，“作为客人接待”； 1610年代，“作为客人出席”； 1936年，美国英语，“作为客座表演者出现”，源自 guest（n.）。相关词汇： Guested； guesting。
同样来自于:early 14c.
相关词汇 guest
原始印欧语根，意为“陌生人，客人，主人”，恰当地表示“一种对古代印欧社会非常重要的互惠关系”，代表“潜在的敌人和客人的双重路径”。
The word ghos-ti- was thus the central expression of the guest-host relationship, a mutual exchange relationship highly important to ancient Indo-European society. A guest-friendship was a bond of trust between two people that was accompanied by ritualized gift-giving and created an obligation of mutual hospitality and friendship that, once established, could continue in perpetuity and be renewed years later by the same parties or their descendants. [Calvert Watkins, "American Heritage Dictionary of Indo-European Roots"]
因此，“ghos-ti-”一词是客人和主人关系的核心表达，是一种信任的纽带，伴随着礼物的 ritualized gift-giving，创造了一种互相款待和友谊的义务，一旦建立，可以永久维持，并由同一方或其后代在多年后续约。[Calvert Watkins，“美国传统词根词典”]
它构成或部分构成： Euxine； guest； hospice； hospitable； hospital； hospitality； hospodar； host（n.1）“接待客人的人”； host（n.2）“大量”； hostage； hostel； hostile； hostility； hostler； hotel； Xenia； xeno-； xenon。
它是假设的来源/其存在的证据由以下提供：希腊语 xenos “客人，主人，陌生人”； 拉丁语 hostis，在早期用法中为“陌生人”，在古典用法中为“敌人”， hospes “主人”； 旧教会斯拉夫语 gosti “客人，朋友”， gospodi “主人，主人”； 古英语 gæst，“偶然的来者，陌生人”。
广告
guest 的使用趋势
广告
仅供参考，由机器翻译系统提供。查看原文，请访问：Etymology, origin and meaning of guest
广告