harvest

stagione dopo l'estate e prima dell'inverno, fine del 14° secolo, autumpne (forma moderna dal 16° secolo), dal francese antico autumpne, automne (13° secolo), dal latino autumnus (anche auctumnus, forse influenzato da auctus "aumento"), di origine sconosciuta.

Forse proviene dall'etrusco, ma Tucker suggerisce il significato di "stagione di asciugatura" e una radice in *auq- (che suggerirebbe che la forma in -c- fosse quella originale) e confronta l'arcaico inglese sere-month "agosto". De Vaan scrive: "Anche se 'estate', 'inverno' e 'primavera' sono parole ereditate dall'IE in latino, un'origine straniera di autumnus è concepibile, poiché non possiamo ricostruire una parola PIE per 'autunno'".

Harvest (n.) era il nome inglese per la stagione fino a quando autumn ha iniziato a sostituirlo nel 16° secolo. Astronomicamente, dall'equinozio discendente al solstizio d'inverno; in Gran Bretagna, la stagione va generalmente da agosto a ottobre; negli Stati Uniti, da settembre a novembre. Confronta l'italiano autunno, lo spagnolo otoño, il portoghese outono, tutti dalla parola latina.

Come nota de Vaan, i nomi dell'autunno nelle lingue indoeuropee non lasciano alcuna evidenza che ci sia mai stata una parola comune per esso. Molti termini per "autunno" significano "fine, fine dell'estate" o "raccolto". Confronta il greco phthinoporon "declino dell'estate"; il lituano ruduo "autunno", da rudas "rossastro", in riferimento alle foglie; il vecchio irlandese fogamar, letteralmente "sotto-inverno".

c. 1200, "una caduta a terra; un abbassamento da un'altezza, una discesa da una posizione più alta a una più bassa (come per gravità); un crollo di un edificio," da Proto-Germanic *falliz, dalla fonte di fall (v.). Il sostantivo inglese antico fealle significava "trappola, inganno."

Dal 1650 in poi, si intende il sopraggiungere della notte. Il significato di "direzione verso il basso di una superficie" è del 1560, di un valore dal 1550. Il senso teologico, "sottomissione al peccato o alla tentazione" (specialmente di Adamo ed Eva) è del XIII secolo.

Il senso di "autunno" (ora solo negli Stati Uniti ma in passato comune in Inghilterra) è del 1660, abbreviazione di fall of the leaf (1540). Il significato di "cascata, cascata d'acqua" è del 1570 (spesso al plurale, falls, quando la discesa è a gradoni; fall of water è attestato dal XV secolo). Il senso di lotta è del 1550. Del assedio di una città, ecc., 1580. Fall guy è attestato dal 1906.