Werbung
hit
Spätaltenglisch hyttan, hittan"auf etwas stoßen, treffen, auf etwas 'stoßen'," von einer skandinavischen Quelle wie dem Altnordischen hitta"auf etwas stoßen, treffen," auch "treffen, schlagen;" Schwedisch hitta"finden," Dänisch und Norwegisch hitte"treffen, finden," von Proto-Germanisch *hitjan, dessen Ursprung ungewiss ist. Die Bedeutung verschob sich im späten Altenglischen Zeitraum zu "schlagen, in gewaltsamen Kontakt kommen" über die Vorstellung von "mit einem Schlag oder Geschoss erreichen," und das Wort verdrängte das Altenglische slean(modern slay) in diesem Sinne. Die ursprüngliche Bedeutung überlebt in Redewendungen wie hit it off (1780, früher in gleicher Bedeutung hit it, 1630er Jahre) und wird im Slang wiederbelebt hit on (1970er Jahre).
Zu hit the bottle "Alkohol trinken" kommt es 1933 (hit the booze in gleicher Bedeutung stammt aus dem Jahr 1889, und hit the pipe "Opium rauchen" ist ebenfalls aus dem späten 19. Jahrhundert). Das bildliche hit the nail on the head (1570er Jahre) stammt aus dem Bogenschießen. Zu hit the hay "ins Bett gehen" kommt es 1912. Hit the road "gehen" stammt aus dem Jahr 1873; hit the bricks stammt aus dem Jahr 1909 und war ursprünglich ein Fachjargon der Gewerkschaften, der "in den Streik treten" bedeutet. Zu hit (someone) up "etwas anfordern" kommt es 1917. Zu not know what hit (one) kommt es 1923. Verwandt: Hitting.
hit(n.)
Spätes 15. Jh. "ein Tadel"; 1590er Jahre "ein Schlag, Stoß", von hit (v.). Die Bedeutung "erfolgreiches Spiel, Lied, Person" usw. stammt aus dem verbalen Sinn von "das Ziel treffen, erfolgreich sein" (ca. 1400) und stammt aus dem Jahr 1811. Die Unterwelt-Umgangssprache, die "eine Tötung" bedeutet, stammt aus dem Jahr 1970 und stammt vom kriminellen Umgangssprache-Verb, das "durch Planung töten" bedeutet (1955). Die Bedeutung "Dosis von Betäubungsmittel" stammt aus dem Jahr 1951 und stammt aus Phrasen wie hit the bottle.
Ebenfalls aus:late 15c.
Verknüpfte Einträge hit
Mittelenglisch slēn, "schlagen, schlagen, um zu töten, morden begehen", von Altenglisch slean"schlagen, schlagen, schlagen", auch "mit einer Waffe töten, schlachten" (starkes Verb der Klasse VI; Vergangenheitsform sloh, slog, Partizip Perfekt slagen), von Proto-Germanisch *slahanan "treffen" (auch Quelle von Altnordisch und Altfriesisch sla, Dänisch slaa, Mittelniederländisch slaen, Niederländisch slaan, Althochdeutsch slahan, Deutsch schlagen, Gotisch slahan"schlagen"). Die germanischen Wörter sollen von der PIE-Wurzel *slak- "schlagen" stammen (auch Quelle des Partizips Perfekt Mittelirisch slactha"geschlagen", slacc"Schwert"), aber aufgrund bestimmter phonetischer Schwierigkeiten und dass die einzigen kognaten keltisch sind, sagt Boutkan, dass die Beweise "auf ein nord-europäisches Substratum-Wort hinweisen".
The verb slēn displays many nondialectal stem variants because of phonological changes and analogical influences both within its own paradigm and from other strong verbs. [Middle English Compendium]
Das Verb slēn zeigt viele nicht-dialektale Stammvarianten aufgrund von phonologischen Veränderungen und analogischen Einflüssen sowohl innerhalb seines eigenen Paradigmas als auch von anderen starken Verben. [Mittelenglisches Kompendium]
Das moderne deutsche Kognat schlagenbehält die ursprüngliche Bedeutung von "schlagen" bei.
Es ist seit dem späten 12. Jahrhundert als "zerstören, beenden" belegt. Die Bedeutung "mit Freude überwältigen" (Mitte des 14. Jahrhunderts) bewahrt eine der vielen Bedeutungen, die das Wort einst hatte, einschließlich "prägen (Münzen); schmieden (Waffen); werfen, schleudern; aufstellen (eines Zeltes), stechen (einer Schlange); rennen, eilen, schnell kommen; spielen (die Harfe); durch Eroberung gewinnen".
Werbung
Trends von hit
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of hit
Werbung