廣告
host
“接待客人的人”,尤指爲了報酬,公元13世紀晚期,源自古法語 oste, hoste “客人,主人,女主人,房東”(12世紀,現代法語 hôte),源自拉丁語 hospitem(主格 hospes)“客人,陌生人,寄居者,訪客(因此也是‘外國人’),主人; 受到款待的人”。
這似乎源自 PIE *ghos-pot-,一個複合詞,意思是“客人-主人”(比較古教會斯拉夫語 gospodi “主人,大師”,字面意思是“陌生人的主人”),由詞根 *ghos-ti- “陌生人,客人,主人”和 *poti- “有權力的; 主人”組成。詞源學的概念是指“與之有互惠款待義務的人”[Watkins]。生物學上“寄生動植物”的意義始於1857年。
也來自:late 13c.
host(n.2)
"多數人,特別是組織起來作戰的軍隊”,公元13世紀,源自於古法語 ost, host"army"(10世紀),源自於中世紀拉丁語 hostis,在早期意思爲“陌生人,外國人”,古典用法爲“敵人”,源自於詞根 *ghos-ti- “陌生人,客人,主人”。
其代替了古英語 here(參見 harry(動詞)),又被 army 所取代。 “大量”這一泛指意義首次出現於17世紀。 拉丁語 h- 在古法語中已經丟失,而後在古法語和中古英語的拼寫中恢復,在現代英語中在發音方面也恢復了。Lord of Hosts 翻譯成了希伯來語 Jehovah Ts'baoth(在整本聖經中出現了260多次),似乎是指天堂(天使)和地面上的衆人。
也來自:mid-13c.
host(n.3)
“基督的身體,奉獻的麪包”,約1300年,源自拉丁語 hostia “祭品”,也指“被祭祀的動物,犧牲品”,可能最終與 host(n.1)的根本意義“陌生人,敵人”有關。在教會拉丁語中用於指基督,在中世紀拉丁語中用於指奉獻的麪包。
也來自:c. 1300
host(v.)
“擔任主人”,早在15世紀,最初的意思是“提供娛樂,接待客人”,源自於 host(n.1)。相關詞彙: Hosted; hosting。
也來自:early 15c.
相關條目 host
14世紀末, armee,"武裝遠征",源自14世紀的古法語 armée,意爲"武裝部隊,武裝遠征",源自中世紀拉丁語 armata,意爲"武裝力量",源自拉丁語 armata,女性形式爲 armatus,意爲"武裝的,裝備的,持兵器的",作爲名詞,意爲"武裝人員,士兵",過去分詞形式爲 armare,意爲"武裝",與 arma "工具,武器"有關(參見 arm(n.2))。
最初用於海上或陸地遠征; 到18世紀末,限定爲"陸地部隊"。轉義意義"宿主,衆多"始於大約1500年。"訓練有素、裝備精良的戰鬥人員"的意義始於1550年代。
古英語中的詞彙是 here(在派生詞中仍然保留,如 harrier; 參見 harry(v.)),源自原始日耳曼語 *harjan,源自原始印歐語 *korio-,意爲"人民,人羣"; 以及 fierd,最初的意義是"遠征",源自原始日耳曼語 *farthi-,與 faran "旅行"有關(參見 fare(v.))。儘管詞源如此,但在《盎格魯-撒克遜編年史》中, here 通常指的是"入侵的維京人",而 fierd 則用於指代爲對抗他們而組建的地方民兵。Army-ant 源自1863年,因其大規模行軍而得名。
古英語 hergian 意爲“發動戰爭,破壞,掠奪”,這個詞在盎格魯-撒克遜編年史中用於描述維京人對英格蘭的所作所爲,源自原始日耳曼語 *harjon(也是古弗裏西亞語 urheria “破壞,掠奪”,古諾爾斯語 herja “進行襲擊,搶劫”,古撒克遜語和古高地德語 herion,德語 verheeren “摧毀,破壞,毀滅”等的詞源)。這個詞的字面意思是“用軍隊攻佔”,源自原始日耳曼語 *harjan “武裝力量”(古英語 here,古諾爾斯語 herr “人羣,大量; 軍隊,部隊”,古撒克遜語和古弗裏西亞語 heri,荷蘭語 heir,古高地德語 har,德語 Heer,哥特語 harjis “一羣人,軍隊”等的詞源)。
這些日耳曼語言的詞源來自於印歐語根 *korio-,意爲“戰爭”,也指“戰鬥團隊,人羣,軍隊”(源自立陶宛語 karas “戰爭,爭吵”, karias “人羣,軍隊”; 古教會斯拉夫語 kara “爭鬥”; 中古愛爾蘭語 cuire “部隊”; 古波斯語 kara “人羣,人民,軍隊”; 希臘語 koiranos “統治者,領袖,指揮官”等)。這個詞的弱化意義“擔憂,刺激,騷擾”始於約1400年。相關詞彙: Harried; harrying。
廣告
- hospice
- hospitable
- hospital
- hospitality
- hospodar
- hostage
- hostess
- table-d'hote
- *ghos-ti-
- *poti-
- See all related words (12)
host的趨勢
廣告
僅供參考,由機器翻譯系統提供。查看原文,請訪問:Etymology, origin and meaning of host