hostel

alrededor del siglo XIII, "refugio para los necesitados", del antiguo francés hospital, ospital "hostal, refugio, alojamiento" (francés moderno hôpital), del latín tardío hospitale "casa de huéspedes, posada", uso sustantivo de la forma neutra del adjetivo latino hospitalis "de un huésped o anfitrión" (como sustantivo, "un huésped; los deberes de la hospitalidad"), de hospes (genitivo hospitis) "huésped; anfitrión"; ver host (sust.1).

El sentido de "institución benéfica para albergar y mantener a los necesitados" en inglés data de principios del siglo XV; el significado de "institución para personas enfermas o heridas" se registra por los años 1540. La misma palabra, contraída, es hostel y hotel. El cambio de sentido en latín de deberes a edificios podría haberse dado a través del término común cubiculum hospitalis "habitación para huéspedes". El uso del adjetivo latino continuó en el antiguo francés, donde ospital también podía significar "hospitalario" y ospitalite podría significar "hospitalidad".

De finales del siglo XIV (como un apellido desde principios del siglo XIV), del francés antiguo ostelerie, hostelerie "casa, posada; cocina; hospicio, asilo" (siglo XII, francés moderno hôtellerie), de hostel "casa, hogar" (ver hostel). Raro en el inglés moderno antes de Scott. La alternativa hostry (del francés antiguo hosterie, de hoste) se utilizaba desde finales del siglo XIV hasta el siglo XVIII. Tyndale, en Lucas ii, dice "No había lugar para ellos dentro, en la posada" [1526].