Publicidad

hysteron-proteron

(n.)

1560s, del Latín Tardío, del Griego hysteron-proteron, literalmente "el último (colocado como) el primero". Una figura de lenguaje de poner el carro delante del caballo, en la cual lo que debería venir al final se pone primero. De hysteron, neutro de hysteros "último, segundo, después" (de PIE *ud-tero-, de la raíz *ud- "arriba, afuera;" ver out (adv.)) + proteron, neutro de proteros "antes, anterior," de PIE *pro-, de la raíz *per- (1) "hacia adelante," por lo tanto "en frente de, antes, primero".

También de:1560s

Entradas relacionadas hysteron-proteron

out
(adv.)

expresa movimiento o dirección desde dentro o desde un punto central, también la eliminación de un lugar o posición adecuada, del inglés antiguo ut "fuera, sin, exterior", del protogermánico *ūt- (nórdico antiguo, frisón antiguo, sajón antiguo, gótico ut, neerlandés medio uut, neerlandés uit, alto alemán antiguo uz, alemán aus), de la raíz PIE *uidh- "arriba, fuera, hacia arriba lejos, en alto" (también en sánscrito ut "arriba, fuera", uttarah "más alto, superior, posterior, norteño"; avéstico uz- "arriba, fuera", antiguo irlandés ud- "fuera", latín usque "hasta, continuamente, sin interrupción", griego hysteros "el último", ruso vy- "fuera").

El sentido de "hasta un final completo, completamente, hasta una conclusión o final" es de alrededor del año 1300. Significado "de tal manera que ya no esté ardiendo o encendido; en la oscuridad" es de alrededor del año 1400. En cuanto a la posición o situación, "más allá de los límites de, no dentro de", a principios del siglo XV. El significado de "en la opinión pública" es de la década de 1540; el de "lejos del lugar de residencia de uno", alrededor del año 1600. El sentido político de "no en el cargo, removido o expulsado de una posición" es de alrededor del año 1600. El significado de "aparecer a la vista, hacerse visible" (de estrellas, etc.) es de la década de 1610. En comunicación por radio, una palabra que indica que el hablante ha terminado de hablar, para 1950.

Como preposición, "fuera de; de, lejos de; fuera de, más allá de; excepto; sin, careciendo de;" desde mediados del siglo XIII, del adverbio.

El significado de "de relaciones armoniosas, en disputa" (como en fall out) es de la década de 1520. El significado de "fuera de su estado normal de la mente" (como en put out) es de la década de 1580; out to lunch "loco" es jerga estudiantil de 1955. La frase adjetival out-of-the-way "remoto, apartado" está atestiguada desde finales del siglo XV. Out-of-towner "uno que no es de un lugar determinado" es de 1911. Out of this world "excelente" es de 1938; out of sight "excelente, superior" es de 1891. (verb) it out(verbo)it out) "llevar a término" es de la década de 1580. La expresión from here on out "de ahora en adelante" es de 1942. Out upon, que expresa aborrecimiento o reproche, es de principios del siglo XV.

*per-
(1)

La raíz protoindoeuropea que forma preposiciones, etc., significa "adelante" y, por extensión, "en frente, antes, primero, principal, hacia, cerca, contra", etc.

Forma todo o parte de: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (adj.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "al lado, más allá; alterado; contrario; irregular, anormal;" paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (n.2) "una consideración o argumento a favor;" pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer.

Es la fuente hipotética de/evidencia de su existencia se encuentra en: sánscrito pari "alrededor, acerca, a través de," parah "más lejos, remoto, ulterior," pura "anteriormente, antes," pra- "antes, adelante, hacia adelante;" avéstico pairi- "alrededor," paro "antes;" hitita para "fuera de," griego peri "alrededor, acerca, cerca, más allá," pera "a través, más allá," paros "antes," para "desde al lado, más allá," pro "antes;" latín pro "antes, por, en nombre de, en lugar de," porro "adelante," prae "antes," per "a través;" antiguo eslavo eclesiástico pra-dedu "bisabuelo;" ruso pere- "a través;" lituano per "a través;" antiguo irlandés ire "más lejos," roar "suficiente;" gótico faura "antes," antiguo inglés fore (prep.) "antes, en frente de," (adv.) "antes, previamente," fram "adelante, desde," feor "a una gran distancia, hace mucho tiempo;" alemán vor "antes, en frente de;" antiguo irlandés air- gótico fair-, alemán ver-, antiguo inglés fer-, prefijos intensivos.

Publicidad

    Tendencias de hysteron-proteron

    Publicidad

    Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of hysteron-proteron

    Publicidad

    Entradas del diccionario cerca de hysteron-proteron