Publicidade

hysteron-proteron

(n.)

1560s, do Latim Tardio, do Grego hysteron-proteron, literalmente "o último (colocado como) o primeiro". Uma figura de linguagem de colocar o carro na frente dos bois, na qual o que deveria vir por último é colocado em primeiro lugar. De hysteron, neutro de hysteros "último, segundo, depois" (do PIE *ud-tero-, da raiz *ud- "para cima, para fora; veja out (adv.)") + proteron, neutro de proteros "antes, anterior", do PIE *pro-, da raiz *per- (1) "para a frente", portanto "na frente, antes, primeiro".

Também de:1560s

Entradas relacionadas hysteron-proteron

out
(adv.)

expressando movimento ou direção de dentro ou de um ponto central, também remoção do lugar ou posição adequada, Antigo Inglês ut "fora, sem, fora", do Proto-Germânico *ūt- (Nórdico Antigo, Frísio Antigo, Saxão Antigo, Gótico ut, Holandês Médio uut, Holandês uit, Alto Alemão Antigo uz, Alemão aus), da raiz PIE *uidh- "para cima, para fora, para cima e para longe, no alto" (fonte também do Sânscrito ut "para cima, para fora", uttarah "mais alto, superior, posterior, norte"; Avéstico uz- "para cima, para fora", Irlandês Antigo ud- "fora", Latim usque "todo o caminho, continuamente, sem interrupção", Grego hysteros "este último", Russo vy- "fora").

Sentido de "até o final, completamente, até uma conclusão ou fim" é do século XIII. O significado "deixar de queimar ou estar aceso; ficar na escuridão" é do século XV. Em relação a posição ou situação, "além dos limites, não dentro", início do século XV. O significado "tornar-se conhecido publicamente" é de 1540; o de "longe do lugar de residência" é de cerca de 1600. O sentido político de "não no cargo, removido ou expulso de uma posição" é do século XVII. O significado "aparecer, tornar-se visível" (de estrelas, etc.) é de 1610. Na comunicação por rádio, uma palavra que indica que o falante terminou de falar, a partir de 1950.

Como preposição, "fora de; de, longe de; fora de, além de; exceto; sem, faltando"; meados do século XIII, a partir do advérbio.

O sentido de "das relações harmoniosas, para a briga" (como em fall out) é de 1520. O significado de "fora do estado mental normal" (como em put out) é de 1580; out to lunch "insano" é gíria estudantil a partir de 1955. A expressão out-of-the-way "distante, isolado" é atestada desde o final do século XV. Out-of-towner "alguém que não é de um determinado lugar" é de 1911. Out of this world "excelente" é de 1938; out of sight "excelente, superior" é de 1891. (verb) it out "concluir" é de 1580. A expressão from here on out "a partir de agora" é de 1942. Out upon, expressando aversão ou reprovação, é do início do século XV.

*per-
(1)

Raiz do proto-indo-europeu que forma preposições e outros, significando "para frente", e por extensão, "na frente de, antes, primeiro, chefe, em direção a, próximo, contra", etc.

Compõe total ou parcialmente: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (adj.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "ao lado de, além; alterado; contrário; irregular, anormal;" paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (n.2) "uma consideração ou argumento a favor;" pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer.

É a fonte hipotética de/evidência para sua existência é fornecida pelo: sânscrito pari "ao redor, cerca de, através de", parah "mais distante, remoto, ulterior", pura "antigamente, antes", pra- "antes, para frente, adiante"; avestan pairi- "ao redor", paro "antes"; hitita para "fora de", grego peri "ao redor, sobre, perto, além", pera "através, além", paros "antes"; para "do lado de, além", pro "antes"; latim pro "antes, em nome de, em favor de, em vez de", porro "para frente", prae "antes", per "através"; eslavo eclesiástico antigo pra-dedu "bisavô"; russo pere- "através"; lituano per "através"; irlandês antigo ire "mais distante", roar "bastante"; gótico faura "antes", inglês antigo fore (prep.) "antes, na frente de", (adv.) "antes, previamente", fram "para frente, de", feor "para uma grande distância, há muito tempo"; alemão vor "antes, na frente de"; irlandês antigo air- gótico fair-, alemão ver-, inglês antigo fer-, prefixos intensivos.

Publicidade

    Tendências de hysteron-proteron

    Publicidade

    Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of hysteron-proteron

    Publicidade

    Entradas do dicionário perto de hysteron-proteron