Werbung
Indian summer
"Schönwetterperiode mit warmen, trockenen und nebligen Witterungsbedingungen nach dem ersten Frost" (der irgendwann zwischen Mitte September und fast Dezember je nach Ort auftritt), wurde erstmals 1774 im nordamerikanischen Englisch (auch in Ostkanada) verwendet. Der Name rührt möglicherweise daher, dass dies in Gebieten, die damals noch von Indianern bewohnt wurden, im oberen Mississippi-Tal westlich der Appalachen zum ersten Mal verzeichnet wurde. Andererseits könnte es auch sein, dass die Indianer dies zuerst den Europäern beschrieben haben. Kein Beweis verbindet es mit der Farbe der Herbstblätter oder einer Jahreszeit erneuter Indianerangriffe auf Siedlungen aufgrund erneut warmer Temperaturen (eine weit verbreitete Erklärung, die mindestens bis in die 1820er Jahre zurückreicht).
Es ist die amerikanische Version von britischen All-Hallows summer , französischen été de la Saint-Martin (Feiertag am 11. November) etc. Auch umgangssprachlich bekannt war St. Luke's summer (oder little summer ), eine Wetterperiode, die ungefähr am St. Lukas Tag (18. Oktober) auftritt. Ein älterer und einfacherer Name für sie war autumn-spring (1630er Jahre).
Ebenfalls aus:1774
Verknüpfte Einträge Indian summer
"indisch oder südasiatisch lebend; auf Indien bezogen," um 1300 (Substantiv und Adjektiv), vom spätlateinischen indianus, von India (siehe India). Seit mindestens 1553 als Substantiv (seit den 1610ern als Adjektiv) auf die eingeborenen Bewohner Amerikas angewendet, was auf die spanische und portugiesische Verwendung zurückzuführen ist, basierend auf der fehlerhaften Vorstellung, dass Amerika das östliche Ende Asiens sei (im 18. und 19. Jahrhundert wurde es auch gelegentlich auf Bewohner der Philippinen und indigene Völker Australiens und Neuseelands angewendet). Das altenglische Adjektiv war Indisc, und Indish (Adjektiv) war im 16. Jahrhundert gebräuchlich.
Red Indian, zur Unterscheidung der amerikanischen Ureinwohner von den Bewohnern Indiens, wurde erstmals 1831 im britischen Englisch (Carlyle) belegt, wurde aber in Nordamerika nicht häufig verwendet. Hugh Rawson ("Wicked Words") schreibt: "Indian ist unter ethnischen Bezeichnungen ungewöhnlich, da es bis vor kurzem nicht viel abfälligen Wert hatte." Einige Redewendungen, die meisten davon aus den USA, stellen Ehrlichkeit oder Intelligenz in Frage, wie zum Beispiel Indian gift:
An Indian gift is a proverbial expression, signifying a present for which an equivalent return is expected. [Thomas Hutchinson, "History of Massachusetts Bay," 1765]
Ein Indianisches Geschenk ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der ein Geschenk bedeutet, für das eine entsprechende Gegenleistung erwartet wird. [Thomas Hutchinson, "Geschichte der Massachusetts Bay," 1765]
Daher Indian giver "jemand, der ein Geschenk gibt und es dann zurückfordert" (1848). Vergleichen Sie auch Indian summer. Indian elephant stammt aus dem 17. Jahrhundert; Indian corn aus den 1620er Jahren; Indian file wird seit 1758 verwendet. Indian club ist seit 1824 als Waffe und seit 1825 als Übungsgerät (Keulen wurden in Lewis & Clark, etc., als charakteristische Waffen der Ureinwohner im amerikanischen Westen erwähnt). Indian-head (Adjektiv) in Bezug auf US-Kupfermünzen mit einem Porträt eines Indianers im Profil stammt aus dem Jahr 1862.
Werbung
Trends von Indian summer
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of Indian summer
Werbung