innocent

Mitte des 14. Jahrhunderts: „Kein Böses tun; frei von Sünde, Schuld oder moralischem Fehlverhalten“, aus dem Altfranzösisch inocent „unschädlich; nicht schuldig; rein“ (12. Jh.), vom Lateinischen innocentem (Nominativ innocens ) „nicht schuldig, tadellos; unschädlich; desinteressiert“, von in- „nicht“ (siehe in- (1)) + nocentem (Nominativ nocens ), Präsenspartizip von nocere „Schaden anrichten“, von *nok-s- , suffigierter Form des PIE-Stamms *nek- (1) „Tod“.

Die Bedeutung „frei von Schuld an einem bestimmten Verbrechen oder einer Anklage“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert, ebenso wie die Bedeutung „mit kindlicher Einfachheit oder Arglosigkeit“. Der humorvolle Sinn „frei von, ohne“ stammt aus dem Jahr 1706. Das Substantiv, das eine Person bezeichnet, die unschuldig an Sünde oder Bösem ist, eine arglose oder einfache Person, stammt aus dem Jahr 1200, insbesondere ein kleines Kind (das vermutlich noch nicht aktiv gesündigt hat). Die Holy Innocents (frühes 14. Jahrhundert) waren die jungen Kinder, die von Herodes nach der Geburt von Jesus getötet wurden (Matthäus 2,16), daher Innocents day (28. Dezember).

Indoeuropäische Wörter für "unschuldig" sind im Allgemeinen negative Zusammensetzungen des Worts für "schuldig". Eine Ausnahme bildet die germanische Gruppe, die durch Gotisch swikns (auch "rein, keusch"), Altnordisch sykn "ohne Schuld, unschuldig" (insbesondere als Rechtsbegriff) und Altenglisch swicn "Befreiung von einer Anklage", auch "Reinigung", vertreten ist, aber deren Herkunft ungewiss ist.