Jehovah

1530年，泰恩代爾使用希伯來語四字神名 YHWH 的音譯，使用了 Adhonai “我的主”（參見 Yahweh）的元音點。在《英王詹姆斯版聖經》的舊約中，有四處使用 YHWH（完整的名字因爲太神聖而不能被說出來），以避免使用通常的翻譯 the lord 不方便；這個名字被視爲上帝的主要和個人名字。

元音替代最初是由瑪索拉人進行的，作爲替換“難以言喻的名字”的指示。希伯來語的歐洲學生字面上理解了這一點，從而產生了拉丁語 JeHoVa（首次出現在加拉提努斯的著作中，他是教皇利奧十世的懺悔者，1516年）。Jehovah's Witnesses “守望臺聖經和傳單協會的成員”首次出現於1933年；該組織由查爾斯·塔澤·拉塞爾（Charles Taze Russell，1852-1916）於約1879年創立；該名字取自以賽亞書43:10。