Pubblicità
Jehovah
1530, Traslitterazione di Tyndale dell'ebraico Tetragrammaton YHWH utilizzando i punti vocalici di Adhonai "mio signore" (vedi Yahweh). Utilizzato per YHWH (il nome completo è troppo sacro per essere pronunciato) in quattro luoghi nell'Antico Testamento nella KJV dove la traduzione usuale the lord sarebbe stata scomoda; considerato come il nome principale e personale di Dio.
La sostituzione delle vocali fu originariamente fatta dai Masoreti come indicazione per sostituire Adhonai con "il nome ineffabile". Gli studenti europei dell'ebraico lo presero letteralmente, il che portò alla parola latina JeHoVa (attestata per la prima volta negli scritti di Galatinus, confessore di Leone X, 1516). Jehovah's Witnesses "membro della Watchtower Bible and Tract Society" attestato per la prima volta nel 1933; l'organizzazione fondata intorno al 1879 da Charles Taze Russell (1852-1916); il nome deriva da Isaia xliii.10.
Anche da:1530
Voci correlate Jehovah
1869, ricostruzione ipotetica del tetragramma YHWH (vedi Jehovah), basata sull'assunzione che il tetragramma sia l'imperfettivo del verbo ebraico hawah, forma precedente di hayah "era," nel senso di "colui che è, l'esistente."
Pubblicità
Tendenze di Jehovah
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of Jehovah
Pubblicità