Jehovah

1530年、タインデールはヘブライ語のテトラグラマトン「YHWH」を「Adhonai」という母音点を使用して転写しました（「Yahweh」を参照）。これは、旧約聖書の KJV で「YHWH」として使用されました（通常の翻訳「the lord」では都合が悪かったため）。これは神の主要な個人名として受け取られました。

母音の置き換えはもともとマソレテスによって行われ、これは「言えない名前」の代わりに「Adhonai」を使うよう指示するためのものでした。ヘブライ語のヨーロッパの学生たちはこれを文字通り受け取り、これがラテン語の「JeHoVa」を生み出しました（最初に記録されたのはガラティヌスの著作、レオ10世の告解者、1516年）。 「Jehovah's Witnesses」は1933年に初めて記録され、チャールズ・テイズ・ラッセル（1852-1916）によって約1879年に設立された組織である「Watchtower Bible and Tract Society」のメンバーを指します。この名前はイザヤ書 xliii.10から取られています。