Jehovah

1530년, 틴데일이 히브리어 테트라그램마톤 YHWH 을 Adhonai "주님"의 모음점을 사용하여 음역했습니다 (Yahweh 참조). KJV 의 구약 성경에서 일반적인 번역인 the lord 가 불편한 경우에 YHWH 로 사용되었으며, 이는 신성해서 말하기에는 너무 신성한 이름입니다.

모음 대체는 원래 마소레트들에 의해 "이름을 말할 수 없는 이름"을 대체하기 위한 지시로 만들어졌습니다. 히브리어를 공부하는 유럽 학생들은 이를 문자 그대로 받아들여서 라틴어 JeHoVa 을 얻었습니다 (1516년 레오 10세의 고해사인 갈라티누스의 글에서 처음으로 확인됨). Jehovah's Witnesses "와치타워 성경 및 전단회의 구성원"은 1933년에 처음으로 확인되었으며, 이 단체는 찰스 테이즈 러셀 (1852-1916)에 의해 약 1879년에 설립되었습니다. 이 이름은 이사야서 43장 10절에서 유래했습니다.