madonna

c. 1300, termo formal de tratamento a uma senhora (uma mulher de posição ou autoridade, ou a dona de uma casa), do francês antigo ma dame, literalmente "minha senhora," do latim mea domina (veja Donna, e compare com madonna). Tornou-se um termo convencional de tratamento para mulheres de qualquer grau (mas principalmente para as casadas e matronas); também "uma mulher da moda ou pretensiosa" (frequentemente com uma sugestão de desprezo) a partir de 1590. Desde 1719, também significa "uma cortesã, uma prostituta;" o significado de "dona ou gerente feminina de um bordel" é atestado a partir de 1871.

The title of Madam is sometimes given here, and generally in Charleston (S. Carolina), and in the South, to a mother whose son has married, and the daughter-in-law is then called Mrs. By this means they avoid the inelegant phraseology of old Mrs. A., or the Scotch, Mrs. A senior. [Sir Charles Lyell, "A Second Visit to the United States of North America," 1849]

O título de Madam é às vezes dado aqui, e geralmente em Charleston (Carolina do Sul) e no Sul, a uma mãe cujo filho se casou, e a nora é então chamada de Mrs. Dessa forma, eles evitam a fraseologia deselegante de "velha Mrs. A." ou o termo escocês "Mrs. A senior". [Sir Charles Lyell, "Uma Segunda Visita aos Estados Unidos da América do Norte," 1849]

Em 1827, o nome da pintura de Leonardo ou seu assunto, Lisa, esposa de Francesco del Giocondo (veja Gioconda). Diz-se que Mona é uma contração de madonna como uma forma educada de se dirigir a uma mulher, então, "Madame Lisa." Mona Lisa smile em referência a uma expressão atraente, mas enigmática, é de 1899.

Origem proto-indo-europeia que significa "casa, lar". Representa a palavra usual indo-europeia para "casa" (italiano, espanhol casa são do latim casa "cabana, choupana"; alemão *hus tem origem obscura).

Forma todo ou parte de: Anno Domini; belladonna; condominium; dame; damsel; dan "título de tratamento para membros de ordens religiosas"; danger; dangerous; demesne; despot; Dom Perignon; domain; dome; domestic; domesticate; domicile; dominate; domination; dominion; domino; don (n.) "título de respeito em espanhol, italiano e português"; Donna; dungeon; ma'am; madam; madame; mademoiselle; madonna; major-domo; predominant; predominate; timber; toft.

É a fonte hipotética de/evidências de sua existência são fornecidas por: sânscrito damah "casa"; avéstico demana- "casa"; grego domos "casa", despotēs "mestre, senhor"; latim domus "casa", dominus "chefe de uma casa"; armênio tanu-ter "senhor da casa"; igreja eslava antiga domu, russo dom "casa"; lituano dimstis "tribunal fechado, propriedade"; nórdico antigo topt "propriedade rural".