mortal

Fin du XIVe siècle, "mortel, destructeur de vie ; causant ou menaçant la mort" (des maladies, des poisons, des blessures, etc.) ; également, pour les personnes ou le corps, "condamné à mourir, sujet à la mort" ; venant du français ancien mortel "destiné à mourir ; méritant la mort" et directement du latin mortalis "sujet à la mort, mortel, d'un mortel, humain", de mors (génitif mortis ) "mort".

Cela est reconstitué à partir de PIE *mr-o- "mourir", *mr-to- "mort", *mr-ti- "mort", tous issus de la racine PIE *mer- "frotter, nuire" (également "mourir" et formant des mots se référant à la mort et aux êtres soumis à la mort). La racine indo-européenne la plus répandue pour "mourir", elle forme le mot commun pour cela, sauf en grec et en germanique.

"Sujet à la mort", d'où "humain, relatif aux humains" (début du XVe siècle). Également à partir de la fin du XIVe siècle, "implacable, satisfait seulement par la mort" (des haines, des ennemis, etc.). Le sens de "extrême, très grand" vient de la fin du XIVe siècle. Un mortal sin (début du XVe siècle, opposé à venial ) est celui qui encourt la peine de mort spirituelle.

Les années 1520, "chose ou substance mortelle"; les années 1560, "un être humain" (en tant que sujet de la mort); proviennent de l'adjectif mortal . Le latin mortalis a également été utilisé comme nom signifiant "un homme, mortel, être humain".