Publicité

para-

(1)

Avant les voyelles, par- est un élément de formation de mots, initialement présent dans les mots d'origine grecque, signifiant "à côté de, au-delà ; modifié ; contraire ; irrégulier, anormal", du grec para- issu de para (préposition) signifiant "à côté de, près ; émanant de ; contre, contraire à", du PIE *prea, de la racine *per- (1) "en avant", d'où "vers, près ; contre". Apparenté à l'anglais ancien for- signifiant "à l'écart, à distance". Principalement utilisé dans les termes scientifiques et techniques ; il n'est généralement pas considéré comme un élément de formation naturalisé en anglais.

para-
(2)

Cet élément de formation de mots d'origine latine signifie "défense, protection contre ; ce qui protège de", issu de l'italien para , impératif de parare "repousser", lui-même dérivé du latin parare qui signifie "préparer" (issu de la racine PIE *pere- (1) signifiant "produire, se procurer"). Il apparaît dans des mots tels que parachute , parasol , parapet , et bien d'autres.

Entrées associées para-

parachute
(n.)

"appareil, généralement en forme de très grand parapluie, transporté dans un aéronef, qui peut permettre à une personne ou à une chose de tomber à la surface ci-dessous sans blessure ni dommage," 1784 (l'année où la première utilisation a été tentée, à Paris), du français parachute , littéralement "ce qui protège contre une chute", hybride forgé par l'aéronaute français François Blanchard (1753-1809) à partir de para- "défense contre" (voir para- (2)) + chute "une chute" (voir chute ).

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]
PARACHUTE, une sorte de grand et solide parapluie, conçu pour briser la chute d'une personne depuis un ballon à air en cas d'accident à une haute altitude. ["Supplément à l'Encyclopédie ou Dictionnaire des Arts et des Sciences", Philadelphie, 1803]
parapet
(n.)

Les années 1580, "mur ou rempart s'élevant à hauteur de poitrine", vient du français "parapet" (16ème siècle), ou directement de l'italien "parapetto", de "para-" signifiant "défense" (voir "para-" (2)) + "petto" signifiant "poitrine", du latin "pectus" (voir "pectoral" (adj.)). Le sens de "petit mur à la bordure d'une structure pour empêcher les gens de tomber" date des années 1590.

Publicité

Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of para-

Publicité

Entrées du dictionnaire près de para-