広告

para-

(1)

母音の前ではpar-となる、ギリシャ起源の語形成要素で、「並行して、越えて;変化させる;反対の;不規則な、異常な」という意味を持ちます。ギリシャ語のpara-から来ており、それは前置詞のpara(「隣り合って、近くに;...から出る;反対して、...に反する」という意味)に由来し、さらにそれはPIE(印欧祖語)の*preaから来ており、これは根*per- (1)(「前方に」という意味で、「向かって、近くに;反対して」の意)に由来します。

これは古英語のfor-「遠くへ、離れて」と同族語です。もともと英語ではギリシャ語由来の単語に使われていましたが、科学的または技術的な単語の中で活発に使われており、最近になって自然に英語に取り入れられた形成要素とは見なされていませんでした。

para-
(2)

母音の前では par-、ラテン語起源の単語を作る要素で、「防御、~に対する保護;それが~から保護する」という意味です。イタリア語の paraparare「よける」の命令形から来ており、ラテン語の parare「準備する」(PIE語根 *pere- (1)「生産する、手に入れる」から)から由来しています。この接頭辞は parachute(パラシュート)、parasol(日傘)、parapet(胸壁などの)などに使用されています。

関連するエントリー para-

parachute
(n.)

「飛行機に搭載され、非常に大きな傘の形をした装置で、人や物を傷つけることなく地表に降下させることができるもの」1784年(最初に使用された年、パリで)、フランス語の parachute から派生した造語で、「落下から保護するもの」を意味するフランスの航空家フランソワ・ブランシャール(1753-1809)によって作られたハイブリッド語であり、para-「防御」(para-(2)を参照)+ chute「落下」(chute を参照)から構成されています。

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]
「PARACHUTE は、大型で強力な傘の一種で、高い高度で気球に何らかの事故が起こった場合に、人の落下を防ぐように考案されました。」[「Encyclopaedia または Dictionary of Arts and Sciences」の補足、フィラデルフィア、1803年]
parapet
(n.)

1580年代、「胸高の壁または防塁」という意味で、フランス語の parapet「胸壁」(16世紀)から、または直接イタリア語の parapetto から派生しました。 para-「防御」(para-(2)を参照)+ petto「胸」、ラテン語の pectuspectoral(形容詞)を参照)から派生しています。 「人々が落ちないように構造物の端にある低い壁」という意味は、1590年代から存在します。

広告

情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origin and meaning of para-

広告