pedagogue

"di o relativo a un insegnante di bambini," 1781, dal latino paedagogicus, dal greco paidagōgikos "adatto a un insegnante," da paidagōgos "insegnante di bambini" (vedi pedagogue). In precedenza (1755) in riferimento ai punti utilizzati nella stampa delle lettere ebraiche e greche.

Lastly, we observe, that Hebrew being a Sacred language, is chiefly studied by Divines, who often make use of Points in Theological writings; tho' plain Hebrew as well as Greek, are understood and very frequently printed without Points or Accents. But that the use of such Pedagogic Symbols will one time cease, is the hope of all that delight in beholding neat Letter disrobed of all intruders upon its native beauty. [John Smith, "The Printer's Grammar," London, 1755]

Infine, osserviamo che l'ebraico, essendo una lingua sacra, è principalmente studiato dai teologi, che spesso utilizzano i punti nella scrittura teologica; anche se l'ebraico e il greco semplici sono compresi e stampati molto spesso senza punti o accenti. Ma la speranza di tutti coloro che ammirano la bellezza delle lettere pulite, priva di qualsiasi intruso sulla sua bellezza originaria, è che l'uso di tali simboli pedagogici cesserà un giorno. [John Smith, "La grammatica del tipografo," Londra, 1755]

"la scienza dell'insegnamento," del 1580, dal francese pédagogie (XVI secolo), dal latino paedagogia, dal greco paidagōgia "educazione, assistenza ai ragazzi," da paidagōgos "insegnante" (vedi pedagogue).