per-

"através, por meio de," 1580s (anteriormente em várias frases em latim e francês, nesta última frequentemente par), do latim per "através, durante, por meio de, por causa de, como em," do radical PIE *per- (1) "adiante," portanto "através, na frente de, antes, primeiro, principal, em direção a, perto, ao redor, contra."

1680s, do Latim, "por famílias, por linhagens"; em uso legal, para heranças, etc., em oposição a per capita. Veja per- + stirpes.

[A]pplied to succession when divided so as to give the representatives belonging to one branch the share only that their head or ancestor would have taken had he survived. Thus, in a gift to A and the children of B, if they are to take per capita, each child will have a share equal to that of A; but if they are to take per stirpes, A will take one half and the other half will be divided among the children of B. [Century Dictionary]

[A]plicado à sucessão quando dividida de forma a dar aos representantes pertencentes a um ramo apenas a parte que seu chefe ou ancestral teria tomado se ele tivesse sobrevivido. Assim, em um presente para A e os filhos de B, se eles devem receber per capita, cada filho terá uma parte igual à de A; mas se eles devem receber per stirpes, A receberá metade e a outra metade será dividida entre os filhos de B. [Dicionário Century]