廣告
percussion
早在15世紀，“percussioun”，意爲“打擊； 內傷，挫傷”，源自拉丁語“percussionem”（主格“percussio”），意爲“打擊； 以打擊爲時間單位”，是“percutere”的動作名詞，後者的過去分詞詞幹意爲“猛烈打擊、敲打、打擊過穿”，源自“per”（源於 PIE 詞根“*per-”（1），意爲“前進”，因此意爲“通過”）和“quatere”（意爲“敲打，震動”，請參閱“quash”）。
“打擊樂器”的含義始見於1776年（“instrument of percussion”）。在醫學診斷中，“敲打身體表面以確定被敲打區域器官的狀態的方法”，始見於1781年。
The art of percussion, besides, although very simple in appearance, requires long practice, and a dexterity which few men can acquire. The slightest difference in the angle under which the fingers strike the thorax, may lead one to suspect a difference of sound which in reality does not exist. ["Laennec's New System of Diagnosis," in Quarterly Journal of Foreign Medicine and Surgery, November 1819]
另外，打擊樂的藝術雖然看似非常簡單，但需要長時間的實踐和難以掌握的技巧。在不同的指控角度下敲擊胸腔，微小的差異可能會導致人們懷疑聲音上的差異實際上並不存在。 （“Laennec's New System of Diagnosis,” in Quarterly Journal of Foreign Medicine and Surgery, November 1819）
也來自：early 15c.
相關條目 percussion
現代英語單詞是兩個詞合併而成，兩個詞都是中古英語中的 quashen，源自無關的拉丁動詞。
1. "壓制，克服"（公元13世紀）； "使無效，廢除，取消，否決"（公元14世紀），源自古法語 quasser， quassier， casser"廢除，宣佈無效"，直接來自中世紀拉丁語 quassare，變體爲晚期拉丁語 cassare，源自 cassus 的"空的，無效的，空虛的"（源自 PIE 根詞的擴展形式 *kes- "切割"）。"征服，擺平"的意思可以追溯到公元1600年左右。
2. "打破，壓碎，打碎爲碎片"，最早可以追溯到14世紀初，源自古法語 quasser， casser 的"打破，粉碎，摧毀，虐待，傷害，削弱"，源自拉丁語 quassare 的"破碎，猛烈震動或投擲"的反覆動作，源自 quatere（過去分詞爲 quassus）的"搖晃"，源自 PIE 根詞 *kwet- 的"搖晃"（源頭還有希臘語的 passein “灑水”，立陶宛語的 kutėti “搖晃”，古薩克森語的 skuddian “猛烈運動”，德語的 schütteln "搖動"，古英語的 scudan “加速”）。
在中世紀拉丁語中， quassare 通常用於指 cassare，後來法語中兩個詞的形式都變成了 casser。現在英語中的這兩個詞已經有些或完全融合。相關詞彙： Quashed； quashing。
1550年代，“打擊”，源自法語 percussir，源自拉丁語 percussus，過去分詞形式爲 percutere “猛擊，打”（參見 percussion）。特別是在醫學上，“爲了診斷而敲打或打擊”（1821年，隱含在 percussed 中）。相關： Percussing。
廣告
percussion的趨勢
廣告
僅供參考，由機器翻譯系統提供。查看原文，請訪問：Etymology, origin and meaning of percussion
廣告