广告
percussion
早在15世纪，“percussioun”，意为“打击； 内伤，挫伤”，源自拉丁语“percussionem”（主格“percussio”），意为“打击； 以打击为时间单位”，是“percutere”的动作名词，后者的过去分词词干意为“猛烈打击、敲打、打击过穿”，源自“per”（源于 PIE 词根“*per-”（1），意为“前进”，因此意为“通过”）和“quatere”（意为“敲打，震动”，请参阅“quash”）。
“打击乐器”的含义始见于1776年（“instrument of percussion”）。在医学诊断中，“敲打身体表面以确定被敲打区域器官的状态的方法”，始见于1781年。
The art of percussion, besides, although very simple in appearance, requires long practice, and a dexterity which few men can acquire. The slightest difference in the angle under which the fingers strike the thorax, may lead one to suspect a difference of sound which in reality does not exist. ["Laennec's New System of Diagnosis," in Quarterly Journal of Foreign Medicine and Surgery, November 1819]
另外，打击乐的艺术虽然看似非常简单，但需要长时间的实践和难以掌握的技巧。在不同的指控角度下敲击胸腔，微小的差异可能会导致人们怀疑声音上的差异实际上并不存在。 （“Laennec's New System of Diagnosis,” in Quarterly Journal of Foreign Medicine and Surgery, November 1819）
同样来自于:early 15c.
相关词汇 percussion
现代英语单词是两个词合并而成，两个词都是中古英语中的 quashen，源自无关的拉丁动词。
1. "压制，克服"（公元13世纪）； "使无效，废除，取消，否决"（公元14世纪），源自古法语 quasser， quassier， casser"废除，宣布无效"，直接来自中世纪拉丁语 quassare，变体为晚期拉丁语 cassare，源自 cassus 的"空的，无效的，空虚的"（源自 PIE 根词的扩展形式 *kes- "切割"）。"征服，摆平"的意思可以追溯到公元1600年左右。
2. "打破，压碎，打碎为碎片"，最早可以追溯到14世纪初，源自古法语 quasser， casser 的"打破，粉碎，摧毁，虐待，伤害，削弱"，源自拉丁语 quassare 的"破碎，猛烈震动或投掷"的反复动作，源自 quatere（过去分词为 quassus）的"摇晃"，源自 PIE 根词 *kwet- 的"摇晃"（源头还有希腊语的 passein “洒水”，立陶宛语的 kutėti “摇晃”，古萨克森语的 skuddian “猛烈运动”，德语的 schütteln "摇动"，古英语的 scudan “加速”）。
在中世纪拉丁语中， quassare 通常用于指 cassare，后来法语中两个词的形式都变成了 casser。现在英语中的这两个词已经有些或完全融合。相关词汇： Quashed； quashing。
1550年代，“打击”，源自法语 percussir，源自拉丁语 percussus，过去分词形式为 percutere “猛击，打”（参见 percussion）。特别是在医学上，“为了诊断而敲打或打击”（1821年，隐含在 percussed 中）。相关： Percussing。
广告
percussion 的使用趋势
广告
仅供参考，由机器翻译系统提供。查看原文，请访问：Etymology, origin and meaning of percussion
广告