Werbung
percussion
Anfang des 15. Jahrhunderts, percussioun, "ein Schlag, eine Verletzung, eine Prellung", vom Lateinischen percussionem (Nominativ percussio) "ein Schlagen, ein Stoß; ein Schlag als Maß für die Zeit", ein Handlungsnomen vom Partizip Perfektstamm von percutere "hart schlagen, schlagen, schlagen; durch und durch schlagen", von per "durch" (von PIE Wurzel *per- (1) "vorwärts", daher "durch") + quatere "schlagen, schütteln" (siehe quash).
Ab 1776 bezeichnet es musikalische Instrumente, die durch einen Schlag oder Stoß erzeugt werden (instrument of percussion). Bei medizinischen Diagnosen bezeichnet es seit 1781 "eine Methode, die Oberfläche des Körpers durch Schlagen oder Klopfen zu untersuchen, um den Zustand der Organe in der betroffenen Region zu bestimmen".
The art of percussion, besides, although very simple in appearance, requires long practice, and a dexterity which few men can acquire. The slightest difference in the angle under which the fingers strike the thorax, may lead one to suspect a difference of sound which in reality does not exist. ["Laennec's New System of Diagnosis," in Quarterly Journal of Foreign Medicine and Surgery, November 1819]
Die Kunst der Perkussion erfordert trotz ihres einfachen Aussehens lange Übung und Geschicklichkeit, die nur wenige Männer erwerben können. Der geringste Unterschied im Winkel, unter dem die Finger den Thorax treffen, kann dazu führen, dass man einen Unterschied im Klang vermutet, der in Wirklichkeit nicht existiert. ["Laennecs neues Diagnosesystem", im Quarterly Journal of Foreign Medicine and Surgery, November 1819]
Ebenfalls aus:early 15c.
Verknüpfte Einträge percussion
Das moderne englische Wort ist eine Verschmelzung von zwei Wörtern, die beide im Mittelenglischen als quashen bezeichnet wurden und von zwei nicht verwandten lateinischen Verben stammen.
1. "unterdrücken, überwinden" (Mitte des 13. Jahrhunderts); "annullieren, aufheben, ungültig machen, ablehnen" (Mitte des 14. Jahrhunderts), vom Altfranzösischen quasser, quassier, casser "annullieren, für nichtig erklären" und direkt vom Mittellatein quassare, einer Änderung des Spätlatein cassare, von cassus "null, ungültig, leer" (von erweiterter Form der PIE-Wurzel *kes- "schneiden"). Die Bedeutung "unterwerfen, summarisch niederschlagen" stammt aus dem 17. Jahrhundert.
2. "zerbrechen, zerschlagen, zertrümmern" Anfang des 14. Jahrhunderts, vom Altfranzösischen quasser, casser "zerbrechen, zerschlagen, zerstören; misshandeln, verletzen, schwächen", vom Lateinischen quassare "zerschmettern, schütteln oder gewaltsam werfen", frequentativ von quatere (Partizip Perfekt quassus) "schütteln", von der PIE-Wurzel *kwet- "schütteln" (auch Quelle von Griechisch passein "bespritzen", Litauisch kutėti "aufschütteln", Altsächsisch skuddian "gewaltsam bewegen", Deutsch schütteln "schütteln", Altenglisch scudan "sich beeilen").
Im Mittellatein wurde quassare oft für cassare verwendet und im späteren Französisch ist die Form beider Wörter casser. Die Wörter im Englischen sind jetzt teilweise oder vollständig verschmolzen. Verwandt: Quashed; quashing.
1550er Jahre, "schlagen", von Französisch percussir , von Latein percussus , Partizip Perfekt von percutere "hart schlagen, schlagen" (siehe percussion ). Besonders in der Medizin "zum diagnostischen Zweck klopfen oder schlagen" (1821, impliziert in percussed ). Verwandt: Percussing .
Werbung
Trends von percussion
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of percussion
Werbung