広告
perfect の意味
perfect の語源
perfect
early 15c. は、1300年頃の中英語のparfit「欠点のない、理想的」とも言われ、「完全な、全てを含んでいる、何もかもが完成している」(14世紀後半)をクラシカルに修正したものです。これは、11世紀の古フランス語parfit「完成した、完結した、準備ができた」から来ていて、その源はラテン語のperfectus「完成した、優れた、達成された、精巧な」、これはperficere「達成する、終わらせる、完成する」の過去分詞で、「完全に」を意味するper(perを参照)と「作る、行う」を意味するfacereの組み合わせ(PIEの語根*dhe-「設定する、置く」に由来します)。
英語ではしばしば強調として用いられます(perfect strangerなど)。これは「完全」の概念からです。文法的な意味では、行動や出来事が完了していることを表す動詞の時制としては、約1500年に遡ります。名詞としては14世紀後半(「完璧」)に使われ、形容詞から来ています。
The difference between the Preterit and the Perfect is in English observed more strictly than in the other languages possessing corresponding tenses. The Preterit refers to some time in the past without telling anything about the connexion with the present moment, while the Perfect is a retrospective present, which connects a past occurrence with the present time, either as continued up to the present moment (inclusive time) or as having results or consequences bearing on the present moment. [Otto Jespersen, "Essentials of English Grammar," 1933]
プリテリットとパーフェクトの違いは、対応する時制を持つ他の言語よりも、英語ではより厳格に観察されます。プリテリットは過去のどこかの時を指し、現在の瞬間とのつながりについては何も述べません。一方、パーフェクトは過去の出来事を現在と結びつけるもので、現在時点まで持続している(包括的な時間)か、現在時点に影響や結果をもたらす状態であることを示します。(1933年オットー・イェスペルセン「英語文法の要点」より)
また:early 15c.
関連するエントリー perfect
「through, by means of」の意味を持つ語彙は、1580年代に登場しました(それ以前には、ラテン語やフランス語のさまざまなフレーズで使用されており、後者ではしばしば「par」という形で現れます)。この語彙は、ラテン語の「per」に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in」の意味を持ちます。ラテン語の「per」は、PIE ルートの「*per-(1)」に由来し、「forward」の意味を持つため、「through, in front of, before, first, chief, toward, near, around, against」などの意味を持ちます。
広告
- letter-perfect
- par
- parfait
- perfecta
- perfectible
- perfection
- perfective
- perfectly
- pluperfect
- preterperfect
- *dhe-
- *per-
- See all related words (14)
perfectのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origin and meaning of perfect
広告