perjury

"conjunto de personas, seleccionadas de acuerdo a la ley y juramentadas para determinar los hechos y la verdad de un caso o acusación sometida a ellos y emitir un veredicto," principios del siglo XIV (finales del siglo XII en anglo-latín), del anglo-francés y del antiguo francés juree (siglo XIII), del latín medieval iurata "un juramento, una investigación judicial, un cuerpo de hombres juramentados," uso sustantivo del participio pasado femenino del latín iurare "jurar," de ius (genitivo iuris) "ley, un juramento" (ver jurist).

El significado de "conjunto de personas elegidas para otorgar premios en una exposición" es de 1851. Grand jury atestiguado desde principios del siglo XV en anglo-francés (le graund Jurre), literalmente "grande," así llamado en referencia al número de sus miembros (generalmente de 12 a 23). Jury-box es de 1729; juryman desde la década de 1570. La frase figurativa jury is still out "no se ha tomado ninguna decisión" es de 1903.

"a través de, por medio de," desde la década de 1580 (antes en diversas frases en latín y francés, siendo muchas veces en este último par), del latín per "a través, durante, por medio de, a causa de, como en," de la raíz protoindoeuropea *per- (1) "hacia adelante," lo que conlleva el sentido de "a través de, delante de, antes de, primero, principal, hacia, cerca, alrededor, contra."