perjury

「法に従って選ばれ、真実と事実を決定し、評決を下すために誓った一定数の人々」という意味の英語の「jury」は、14世紀初頭（12世紀後半のアングロ・ラテン語では）アングロ・フランス語と古フランス語の juree（13世紀）から派生し、中世ラテン語の iurata「誓い、司法調査、誓った男性の集団」という名詞は、ラテン語の iurare「誓う」の女性過去分詞の名詞形であり、ius（属格 iuris）「法律、誓い」（jurist を参照）から派生しています。

「展示会で賞を授与するために選ばれた人々の集団」という意味は、1851年から存在します。 Grand jury は、15世紀初頭のアングロ・フランス語（le graund Jurre）で初めて登場し、「大きい」という意味で、通常12〜23人のメンバーの数に言及しています。 Jury-box は1729年から、juryman は1570年代から存在します。比喩的なフレーズである jury is still out「決定が下されていない」という意味は、1903年に登場しました。

「through, by means of」の意味を持つ語彙は、1580年代に登場しました（それ以前には、ラテン語やフランス語のさまざまなフレーズで使用されており、後者ではしばしば「par」という形で現れます）。この語彙は、ラテン語の「per」に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in」の意味を持ちます。ラテン語の「per」は、PIE ルートの「*per-（1）」に由来し、「forward」の意味を持つため、「through, in front of, before, first, chief, toward, near, around, against」などの意味を持ちます。