perjury

"conjunto de pessoas selecionadas de acordo com a lei e juramentadas para determinar os fatos e a verdade de um caso ou acusação apresentada a elas e emitir um veredicto," início do século XIV (final do século XII em anglo-latim), do anglo-francês e do francês antigo juree (século XIII), do latim medieval iurata "um juramento, um inquérito judicial, um corpo de homens juramentados," uso substantivo do particípio passado feminino do latim iurare "jurar," de ius (genitivo iuris) "lei, um juramento" (ver jurist).

O significado de "corpo de pessoas escolhidas para conceder prêmios em uma exposição" é de 1851. Grand jury atestado desde o início do século XV em anglo-francês (le graund Jurre), literalmente "grande," chamado assim em referência ao número de seus membros (geralmente de 12 a 23). Jury-box é de 1729; juryman é de 1570. A expressão figurativa jury is still out "nenhuma decisão foi tomada" é de 1903.

"através, por meio de," 1580s (anteriormente em várias frases em latim e francês, nesta última frequentemente par), do latim per "através, durante, por meio de, por causa de, como em," do radical PIE *per- (1) "adiante," portanto "através, na frente de, antes, primeiro, principal, em direção a, perto, ao redor, contra."