permit

1590s, "un invio all'estero" (come agente), originariamente dei Gesuiti, dal latino missionem (nominativo missio) "azione di inviare, spedire; rilascio, liberazione; congedo dal servizio, licenziamento," sostantivo di azione dal tema del participio passato di mittere "rilasciare, lasciar andare; inviare, lanciare," che de Vaan traccia fino a una radice indo-europea *m(e)ith- "scambiare, rimuovere," anche fonte del sanscrito methete, mimetha "diventare ostile, litigare," gotico in-maidjan "cambiare;" egli scrive, "Dall'originale 'scambio', il significato si sviluppò in 'dare, concedere' ... e 'lasciar andare, inviare'."

Il significato di "un sforzo organizzato per la diffusione della religione o per l'illuminazione di una comunità" è del 1640; quello di "una postazione o stazione missionaria" è del 1769. Il senso diplomatico di "gruppo di persone inviate in una terra straniera per affari commerciali o politici" è del 1620; nell'inglese americano, talvolta "una legazione o ambasciata straniera, l'ufficio di un inviato straniero" (1805).

Il senso generale di "ciò per cui si viene inviati o incaricati" è del 1670; il significato di "ciò per cui una persona o una cosa è destinata" (come in man on a mission, one's mission in life) è del 1805. Il significato di "spedizione di un aeromobile in un'operazione militare" (dal 1929, inglese americano) fu esteso ai voli spaziali (1962), da qui, mission control "gruppo a terra responsabile della direzione di un'astronave e del suo equipaggio" (1964). Come stile di arredamento, detto imitativo dei mobili presenti negli edifici delle originali missions spagnole in Nord America, è attestato dal 1900.

"ammissibile, corretto da essere ammesso," primi anni del 15° secolo, dall'antico francese permissible (15° secolo) e direttamente dal latino medievale permissibilis, da permiss-, radice del participio passato del latino permittere "far passare, lasciar andare; concedere, permettere" (vedi permit (v.)).