permit

Na década de 1590, "um envio para o exterior" (como um agente), originalmente dos Jesuítas, do latim missionem (nominativo missio) "ato de enviar, um despacho; uma libertação, uma soltura; dispensa do serviço, demissão," substantivo de ação do particípio passado do verbo mittere "liberar, deixar ir; enviar, lançar," que de Vaan rastreia até uma raiz indo-europeia *m(e)ith- "trocar, remover," também fonte do sânscrito methete, mimetha "tornar-se hostil, brigar," gótico in-maidjan "mudar;" ele escreve, "A partir do significado original de 'troca', o significado evoluiu para 'dar, conceder' ... e 'deixar ir, enviar'."

O significado de "um esforço organizado para a difusão da religião ou para o esclarecimento de uma comunidade" é de 1640; o de "um posto missionário ou estação" é de 1769. O sentido diplomático de "um grupo de pessoas enviadas a uma terra estrangeira para negócios comerciais ou políticos" é de 1620; no inglês americano, às vezes "uma legação ou embaixada estrangeira, o escritório de um enviado estrangeiro" (1805).

O sentido geral de "aquilo para o qual alguém é enviado ou comissionado" é de 1670; o significado de "aquilo para o qual uma pessoa ou coisa está destinada" (como em man on a mission, one's mission in life) é de 1805. O significado de "envio de uma aeronave em uma operação militar" (por volta de 1929, inglês americano) foi estendido para voos espaciais (1962), daí o mission control "equipe responsável em terra por direcionar uma espaçonave e sua tripulação" (1964). Como um estilo de móveis, que se diz ser imitativo dos móveis nos edifícios das missions espanholas originais no oeste da América do Norte, isso é atestado a partir de 1900.

"permitido, adequado para ser permitido", do início do século XV, do Antigo Francês permissible (século XV) e diretamente do Latim Medieval permissibilis, do Latim permiss-, particípio passado de permittere "deixar passar, deixar ir; conceder, permitir" (ver permit (v.)).