perspire

1610年代，“透過呼吸”，這個現在已經過時的意義，源自於1560年代的法語 perspiration，是 perspirer “出汗”的動作名詞，源自於拉丁語 perspirare “不斷吹或呼吸”，由 per “通過”（來自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此是“通過”）和 spirare “呼吸，吹氣”（參見 spirit（n.））。1620年代開始用於“通過皮膚排出無形的水分”，因此後來被用作“汗水”的委婉說法（1725年）。

公元13世紀，“生命，人和動物的生命或生命力的原理”，源自盎格魯-法語 spirit，古法語 espirit “精神，靈魂”（12世紀，現代法語 esprit），直接源自拉丁語 spiritus “呼吸（呼吸和風的呼吸），神的氣息”，故“靈感； 生命的氧息”，因此是生命本身的意思。

拉丁語詞彙還可以意味着“性格，品質； 高尚精神，活力，勇氣； 驕傲，傲慢”。它是 spirare “呼吸”的派生詞，曾經被認爲可能起源於 PIE 的 *(s)peis- “吹” (也是舊教會斯拉夫語 pisto “吹笛子”的來源)。但是德·凡（de Van）說，拉丁語動詞“可能是一種模仿呼吸聲音的擬聲構詞法，沒有直接的同源詞語。” 比較 conspire， expire， inspire。

在英語中，它作爲“神聖物質，神聖思想，上帝”的意思被記錄下來，始於14世紀末； 還指“基督”或他的神性； 還作爲“聖靈； 神靈的力量”的意思。到了14世紀末，“靈魂作爲人的道德座位”以及“上帝擴展其力量到人類； 靈感，有超凡能力的狀態； 超凡能力”這一含義也被證明。

“超自然的無形生物； 天使，惡魔； 幽靈，肉身無形的空氣性質的存在”的含義始自14世紀中葉。該詞在14世紀末也被證明爲“鬼魂，人的脫離物”（請參見 ghost）。Spirit-rapping 是指在超自然意義上的 spiritualism，口語用法，始於1852年。Spirit-world “無形靈性世界”是由1829年開始的。

其作爲“本質性質，本質品質”的意思始於14世紀末。Spirit of St. Louis 的非神學意義“某物的本要原則”（如所述）始於1680年代，並在1800年後變得常見。在引用激發和維持美國1776年革命的素質時，以 Spirit of '76 的意思在1797年出版了威廉·科貝特（William Cobbett）的“豪豬報和每日廣告”。

從14世紀中葉以後，在英語中就已經是指“性格，性情； 思維和感覺方式，心境； 人類慾望的源泉”； 在中古英語中， freedom of spirit 意味着“自由選擇”。在引申意義上，從1580年代開始，“動畫，活力”就成爲它的意思； 到大約1600年時，它也有了“完成某事的心態； 元氣，主觀的精神和勇氣”的意義。

從14世紀末開始，Alchemy 就把它作爲“不穩定的物質； 蒸餾”（從大約1500年開始，它還代表了“凝固物和揮發物元素結合的物質”的意思）。因此， spirits “不穩定的物質”； 強烈的酒精飲料的意義在1670年代時縮小了。這也是 spirit level（1768年）的意思，稱爲清澈的管中液體。

根據 Barnhart 和 OED 的說法，這個詞在英語中的最早用法主要是來自 Vulgate 中的版本，其中拉丁語單詞翻譯了希臘語 pneuma 和希伯來語 ruah。在基督教術語中， soul 和 spirit 之間的區別（例如希臘語 psykhē 和 pneuma，拉丁語 anima 和 spiritus）變得普遍，但是“對於早期時期並沒有什麼意義”[巴克]。在帝國時期，古典拉丁語中“呼吸”的 spiritus 代替了“精神”的 animus，並以拉丁語 pneuma 的通常等效物出現在基督教文獻中。