persuasion

“通過，藉助於”，始於1580年代（早期出現於各種拉丁語和法語短語中，在後者中常用 par），源自拉丁語 per，“通過，期間，藉助於，因爲，如同”，源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此“通過，在前面，在之前，在首位，在朝向，在附近，在周圍，在對抗中”。

古英語 swete，麥西亞語 swoete，“令人愉悅的，心情或感覺愉悅的； 性情溫和的”，源自原始日耳曼語 *swotja-（源頭還包括古撒克遜語 swoti，古弗裏西亞語 swet，瑞典語 söt，丹麥語 sød，中古荷蘭語 soete，荷蘭語 zoet，古高地德語 swuozi，德語 süß），源自原始印歐語根 *swād- “甜美，愉悅”（源頭還包括梵語 svadus “甜美”； 希臘語 hedys “甜美，愉悅，宜人”， hedone “快樂”； 拉丁語 suavis “愉悅”（不特指味道）， suadere “勸告”，本意爲“使某事愉悅”）。

印歐語系中的“甜美”一詞通常也用於其他意義，總體上表示“令人愉悅”。

Then come kiss me, sweet-and-twenty!

Youth's a stuff will not endure.

["Twelfth Night"]

然後來吻我，甜蜜的二十歲！

青春是一種不會持久的東西。

【《第十二夜》】

還表示“身體健康或健全”（13世紀中期），以及水“新鮮的，不鹹的”（古英語晚期）。從1958年開始用作強調語氣的詞。中世紀時期的 Sweet in bed（約1300年）相當於現代口語中的 good in bed。

“喜歡某人”（sweet on）的用法可追溯至1690年代。十六歲的甜蜜（Sweet sixteen）可追溯至1767年。作爲睡前道別的 Sweet dreams 可追溯至1897年，縮寫自 sweet dreams to you 等。烹飪中的 Sweet-and-sour 可追溯至1723年，最初並非指東方菜餚。Sweet nothings “感傷瑣事”可追溯至1900年。1976年出現了 Sweet spot，最初是指網球拍。Sweet corn 可追溯至1640年代。

喬叟的 shoures soote（或 schowres swoote）中的這個詞是中古英語 sote “令人愉悅的”（源自同一日耳曼形容詞的不同形式 swot）。