persuasion

"durch, mittels," 1580er Jahre (zuvor in verschiedenen lateinischen und französischen Phrasen, in letzteren oft par), von Latein per"durch, während, mittels, aufgrund von, wie in", von PIE-Wurzel *per- (1) "vorwärts", daher "durch, vor, bevor, zuerst, hauptsächlich, in Richtung, in der Nähe, um, gegen".

Altenglisch swete , Mercian swoete , "angenehm für die Sinne, den Geist oder die Gefühle; eine angenehme Disposition habend", von Proto-Germanic *swotja- (auch Quelle von Altsächsisch swoti , Altfriesisch swet , Schwedisch söt , Dänisch sød , Mittelniederländisch soete , Niederländisch zoet , Althochdeutsch swuozi , Deutsch süß ), von PIE Wurzel *swād- "süß, angenehm" (auch Quelle von Sanskrit svadus "süß;" Griechisch hedys "süß, angenehm, liebenswürdig," hedone "Vergnügen;" Lateinisch suavis "angenehm" (nicht speziell vom Geschmack), suadere "beraten," wörtlich "etwas angenehm machen").

Wörter für "süß" in indogermanischen Sprachen werden typischerweise auch für andere Bedeutungen und im Allgemeinen für "angenehm" verwendet.

Then come kiss me, sweet-and-twenty!

Youth's a stuff will not endure.

["Twelfth Night"]

Komm dann und küsse mich, Süß-und-Zwanzig!

Jugend ist ein Stoff, der nicht bestehen wird.

["Zwölftes Nacht"]

Auch "in einem gesunden oder heilsamen Zustand sein" (Mitte des 13. Jahrhunderts) und von Wasser "frisch, nicht salzig" (spät Altenglisch). Als Verstärker seit 1958. Sweet in bed  (ca. 1300) war das Äquivalent zum modernen umgangssprachlichen good in bed .

Es ist seit den 1690er Jahren belegt, jemanden als sweet on zu bezeichnen. Sweet sixteen ist seit 1767 belegt. Sweet dreams als Abschiedswort für jemanden, der schlafen geht, ist seit 1897 belegt und steht für sweet dreams to you , usw. Sweet-and-sour in der Küche stammt aus dem Jahr 1723 und war ursprünglich nicht auf Gerichte aus dem Osten bezogen. Sweet nothings "sentimentale Trivialitäten" stammt aus dem Jahr 1900. Sweet spot stammt aus dem Jahr 1976 und bezog sich zuerst auf Tennisschläger. Sweet corn stammt aus den 1640er Jahren.

Das Wort in Chaucers shoures soote (oder schowres swoote ) ist Mittelenglisch sote "angenehm für die Sinne", von Altenglisch swot , einer anderen Form des gleichen germanischen Adjektivs.