persuasion

「through, by means of」の意味を持つ語彙は、1580年代に登場しました（それ以前には、ラテン語やフランス語のさまざまなフレーズで使用されており、後者ではしばしば「par」という形で現れます）。この語彙は、ラテン語の「per」に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in」の意味を持ちます。ラテン語の「per」は、PIE ルートの「*per-（1）」に由来し、「forward」の意味を持つため、「through, in front of, before, first, chief, toward, near, around, against」などの意味を持ちます。

古英語の swete 、メルシアンの swoete 、「感覚、心、感情に喜びを与える； 愉快な性格を持つ」という意味で、古サクソン語の swoti 、古フリジア語の swet 、スウェーデン語の söt 、デンマーク語の sød 、中世オランダ語の soete 、オランダ語の zoet 、古高ドイツ語の swuozi 、ドイツ語の süß など、古代ゲルマン語の *swotja-（源もと）から派生したもので、PIE ルート *swād-「甘い、愉快な」（サンスクリット語の svadus「甘い」； ギリシャ語の hedys「甘い、愉快な、心地よい」、hedone「喜び」； ラテン語の suavis「愉快な」（特に味覚に関してではない）、suadere「助言する」、本来は「何かを愉快にする」）。

インド・ヨーロッパ語族の言語では、「甘い」という言葉は通常、他の意味でも使用され、一般的には「愉快な」という意味で使われます。

Then come kiss me, sweet-and-twenty!

Youth's a stuff will not endure.

["Twelfth Night"]

それから、私にキスをして、愉快な20歳になってください！

若さは耐えられないものです。

["十二夜"]

また、「健全で健康な状態にある」という意味（13世紀中頃）や、水に関しては「新鮮で塩味のない」という意味（古英語後期）もあります。1958年からは強調の意味でも使用されます。Sweet in bed（紀元前1300年頃）は現代の口語の good in bed に相当します。

1690年代に「sweet on」であることが記録されています。1767年には「Sweet sixteen」が記録されています。1897年には寝る前の別れの言葉として「Sweet dreams」が確認され、sweet dreams to you などの省略形です。1723年の料理の中での「Sweet-and-sour」は、元々は東洋料理には関係ありませんでした。1900年には「感傷的な些細なこと」という意味の「Sweet nothings」が登場しました。1976年には、最初はテニスのラケットを指していた「Sweet spot」が使われるようになりました。Sweet corn は1640年代から使われています。

チョーサーの shoures soote（または schowres swoote）におけるこの言葉は、中英語の sote「感覚に甘い」という意味で、同じゲルマン語形から派生した異なる形の古英語の swot です。