persuasion

"através, por meio de," 1580s (anteriormente em várias frases em latim e francês, nesta última frequentemente par), do latim per "através, durante, por meio de, por causa de, como em," do radical PIE *per- (1) "adiante," portanto "através, na frente de, antes, primeiro, principal, em direção a, perto, ao redor, contra."

Old English swete, Mercian swoete, "agradável aos sentidos, à mente ou aos sentimentos; tendo uma disposição agradável", do Proto-Germânico *swotja- (fonte também de Old Saxon swoti, Old Frisian swet, Swedish söt, Danish sød, Middle Dutch soete, Dutch zoet, Old High German swuozi, German süß), do PIE root *swād- "doce, agradável" (fonte também de Sanskrit svadus "doce;" Greek hedys "doce, agradável," hedone "prazer;" Latin suavis "agradável" (não especialmente de sabor), suadere "aconselhar," propriamente "tornar algo agradável").

Palavras para "doce" em línguas indo-europeias geralmente são usadas também para outros sentidos e em geral para "agradável".

Then come kiss me, sweet-and-twenty!

Youth's a stuff will not endure.

["Twelfth Night"]

Então venha me beijar, doce e vinte!

A juventude é algo que não dura.

["Noite de Reis"]

Também "estar em um estado saudável ou íntegro" (meados do século XIII), e, da água, "fresco, não salgado" (final do Old English). Como intensificador a partir de 1958. Sweet in bed (c. 1300) era o equivalente ao moderno good in bed coloquial.

Se tornar sweet on alguém é registrado a partir de 1690s. Sweet sixteen é registrado a partir de 1767. Sweet dreams como uma despedida para alguém que vai dormir é atestado desde 1897, abreviação de sweet dreams to you, etc. Sweet-and-sour na culinária é de 1723 e não originalmente de pratos orientais. Sweet nothings "trivialidades sentimentais" é de 1900. Sweet spot é de 1976, primeiro em referência a raquetes de tênis. Sweet corn é de 1640s.

A palavra em Chaucer's shoures soote (ou schowres swoote) é Middle English sote "agradável aos sentidos," do Old English swot, uma forma diferente do mesmo adjetivo germânico.