Publicidad
pervert
"Tarde en el siglo XIV, perverten (transitivo), 'desviar a alguien de una creencia religiosa correcta hacia una falsa o errónea; distorsionar el orden natural, desviar mal aplicar (justicia, ley, verdad, etc.); alejar (algo o alguien) de la opinión o conducta correcta', del antiguo francés pervertir 'pervertir, deshacer, destruir' (siglo XII) y directamente del latín pervertere 'derrocar, voltear', figurativamente 'corromper, subvertir, abusar', literalmente 'girar en la dirección equivocada, dar la vuelta', de per 'lejos' (ver per) + vertere 'girar, dar la vuelta, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado' (del raíz PIE *wer- (2) 'girar, doblar').
Relacionado: Perverted; perverting. Reemplazado por el nativo froward, que encarna la misma imagen. El antiguo inglés tenía mishweorfed 'pervertido, invertido', una formación idéntica a la palabra latina usando elementos nativos.
También de:late 14c.
pervert(n.)
En la década de 1660, "uno que ha abandonado una doctrina o sistema considerado verdadero, un apóstata", de pervert (v.). El sentido psicológico de "uno que tiene una perversión del instinto sexual" está atestiguado desde 1897 (Havelock Ellis), originalmente especialmente de homosexuales, abreviado de sexual pervert, que está atestiguado desde 1889.
También de:1660s
Entradas relacionadas pervert
12c., froward, fraward "volverse en contra, perverso, desobediente; malhumorado, petulante; adverso, difícil," como preposición, "lejos de," la forma norteña del antiguo inglés fromweard (ver fromward), con la antigua palabra nórdica fra (ver fro) en lugar de la palabra inglesa from. Contrario de toward, se traduce del latín pervertus en traducciones tempranas de los Salmos, y también significaba "a punto de partir, partiendo" y "condenado a morir." Relacionado: Frowardly; frowardness.
"a través de, por medio de," desde la década de 1580 (antes en diversas frases en latín y francés, siendo muchas veces en este último par), del latín per "a través, durante, por medio de, a causa de, como en," de la raíz protoindoeuropea *per- (1) "hacia adelante," lo que conlleva el sentido de "a través de, delante de, antes de, primero, principal, hacia, cerca, alrededor, contra."
Publicidad
Tendencias de pervert
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of pervert
Publicidad