Publicidade
pervert
"Tarde 14c., perverten (transitivo), "desviar alguém de uma crença religiosa correta para uma falsa ou errônea; distorcer a ordem natural, desviar-se, aplicar erroneamente (justiça, lei, verdade, etc.); desviar (algo ou alguém) de uma opinião ou conduta correta," do Antigo Francês pervertir "perverter, desfazer, destruir" (12c.) e diretamente do Latim pervertere "derrubar, subverter," figurativamente "corromper, subverter, abusar," literalmente "virar para o lado errado, virar ao contrário," de per "para longe" (ver per) + vertere "virar, voltar, ser virado; converter, transformar, traduzir; ser mudado" (do radical PIE *wer- (2) "virar, dobrar").
Relacionado: Perverted; perverting. Substituiu a palavra nativa froward, que incorpora a mesma imagem. O Antigo Inglês tinha mishweorfed "pervertido, invertido," uma formação idêntica à palavra latina usando elementos nativos.
Também de:late 14c.
pervert(n.)
1660s, "aquele que abandonou uma doutrina ou sistema considerado verdadeiro, um apóstata," de pervert (v.). O sentido psicológico de "aquele que tem uma perversão do instinto sexual" é atestado desde 1897 (Havelock Ellis), originalmente especialmente de homossexuais, abreviação de sexual pervert, que é atestado desde 1889.
Também de:1660s
Entradas relacionadas pervert
12c., froward, fraward "virou-se contra, perverso, desobediente; mal-humorado, irritadiço; adverso, difícil," como uma preposição, "afastado de," a forma nortenha do Antigo Inglês fromweard (ver fromward), com o Antigo Nórdico fra (ver fro) em vez do Inglês from. O oposto de toward, ele traduz o Latim pervertus nas primeiras traduções dos Salmos, e também significava "prestes a partir, partindo" e "condenado a morrer." Relacionado: Frowardly; frowardness.
"através, por meio de," 1580s (anteriormente em várias frases em latim e francês, nesta última frequentemente par), do latim per "através, durante, por meio de, por causa de, como em," do radical PIE *per- (1) "adiante," portanto "através, na frente de, antes, primeiro, principal, em direção a, perto, ao redor, contra."
Publicidade
Tendências de pervert
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of pervert
Publicidade