plunge

Spät im 14. Jahrhundert bedeutete " plungen " auf Deutsch "gewaltsam hineinlegen, werfen oder stoßen; eintauchen, untertauchen" und war auch intransitiv. Der Ursprung des Wortes liegt im Altfranzösischen " plongier " und bedeutet "eintauchen, versenken; eintauchen, hineinspringen" (Mitte des 12. Jahrhunderts, Modernes Französisch " plonger "), vom Vulgärlateinischen " *plumbicare ", was "das Lot werfen" bedeutet, vom Lateinischen " plumbum " "Blei" (siehe " plumb " (n.)). Die ursprüngliche Vorstellung ist vielleicht die eines Lotbleis oder eines mit Blei beschwerten Fischernetzes. Die übertragene Bedeutung "in einen Zustand oder eine Bedingung versetzen" (Verzweiflung usw.) stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Verwandt: Plunged ; plunging . " Plunging neckline " in der Damenmode ist seit 1949 belegt.

Um 1400 herum bedeutete "ein tiefer Pool" von plunge (v.). Seit dem späten 15. Jahrhundert bedeutet es "ein plötzlicher Vorstoß nach vorne". Die Bedeutung "das Eintauchen in etwas" stammt aus dem Jahr 1711. Die bildliche Verwendung in take the plunge "sich selbst verpflichten" stammt aus dem Jahr 1823 und geht auf eine frühere Bedeutung von "Punkt, an dem man in Schwierigkeiten oder Gefahr gerät, Eintauchen in Schwierigkeiten oder Not" (1530er Jahre) zurück. Der genaue Ausdruck verdankt seine Beliebtheit möglicherweise seinem Auftritt in "The Vicar of Wakefield" (1766), das jeder las:

Mr. Thornhill's assurance had entirely forsaken him : he now saw the gulph of infamy and want before him, and trembled to take the plunge. He therefore fell on his knees before his uncle, and in a voice of piercing misery implored compassion.

Mr. Thornhills Selbstsicherheit hatte ihn völlig verlassen: Er sah jetzt den Abgrund der Schande und der Armut vor sich und zitterte davor, den Sprung zu wagen. Deshalb fiel er vor seinem Onkel auf die Knie und flehte mit einer Stimme voller quälendem Elend um Erbarmen.