広告
portray の意味
portray の語源
portray
13世紀半ばに遡り、portraienとして知られる「描く、絵を描く」という意味の英語は、アングロ・フレンチ語のpurtraire、古フランス語のportraire「描く、絵を描く、描写する」(12世紀)に由来しており、文字通り「跡を残す、引き出す」という意味です。これはpor-「前へ」という意味のラテン語pro-(pro-を見よ)と、traire「跡を残す、描く」という意味のラテン語trahere「引っ張る、描く」(tract (n.1)を見よ)から成り立っています。14世紀後半からは、「言葉で描く、説明する」という意味にもなりました。関連語にはPortrayed(過去形)、portrayer(描写する人)、portraying(描写している)があります。
ラテン語のprotrahereは「引き出す」という意味ですが、中世ラテン語では「描く、絵を描く」という意味もありました。
また:mid-13c.
関連するエントリー portray
[area] 15世紀中ごろに「時の経過」「tract of time」というフレーズとして使われ, ラテン語のtractus(「道、コース、空間、期間」を意味し、文字通り「引き伸ばすこと、引っ張ること」)に由来します。これはtrahere(「引く、描く」の意)の語根から来ており、「引く、ドラッグする、移動する」という意味のPIE語根*tragh-から派生していると言われています。これはスロベニア語のtrag(「跡、通り道」)、中世アイルランド語のtragud(「干潮」)の語源でもあり、「引く」という意味の別の語形*dhragh-が存在するかもしれません(関連する語としてdrag(動詞)を参照してください)。
「大地や水の広がり」という意味で、1550年代に記録されています。アメリカでの特有の意味、「開発のための土地区画」として1912年に記録されています。「tract housing」は1953年からある言葉です。
1560年代、「描かれたり、描かれたりした人物像」として使われ始め、portraitureからの逆形成や、直接フランス語のportraitから取り入れたものです。これは古フランス語のportret(13世紀)から来ており、これは「描く、描写する」という意味のportraireの過去分詞形です(portray(描写する)を参照)。特に実物から描かれた人物の頭と顔の絵や表現を指します。関連語:Portraitist。
広告
portrayのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origin and meaning of portray
広告