Werbung

pre-

Wortbildungselement, das "vor" bedeutet, aus dem Altfranzösischen pre- und dem Mittellateinischen pre-, beide aus dem Lateinischen prae(Adverb und Präposition) "vor in Zeit oder Ort", aus dem PIE *peri- (auch Quelle von Oskisch prai, Umbrian pre, Sanskrit pare"daraufhin", Griechisch parai"bei", Gallisch are- "bei, vor", Litauisch prie"bei", Altkirchenslawisch pri"bei", Gotisch faura, Altenglisch fore"vor"), erweiterter Form des Stammes *per- (1) "vorwärts", daher "jenseits, vor, bevor".

Das lateinische Wort war aktiv bei der Bildung von Verben. Siehe auch prae-. Manchmal im Mittelenglischen mit Wörtern in pro- oder per- verwechselt.

Verknüpfte Einträge pre-

apprehend
(v.)

Spät im 14. Jahrhundert bedeutete "apprehenden, mit den Sinnen oder dem Verstand begreifen". Frühes 15. Jahrhundert bezog sich "apprehendieren" auf "greifen, physisch ergreifen" und stammt vom lateinischen "apprehendere" ab, was "ergreifen, packen" bedeutet und von "ad" (siehe ad-) und "prehendere" abgeleitet ist. Dies kommt von "prae-" was "vorher" bedeutet; siehe pre- + -hendere, von der PIE-Wurzel "*ghend-" was "ergreifen, nehmen" bedeutet.

Die metaphorische Erweiterung zu "gegenstände des Verstandes ergreifen" fand im Lateinischen statt und war der einzige Sinn im verwandten Altfanzösischen aprendre(12. Jahrhundert, Modernes Französisch appréhender). Oftmals bedeutet es "in der Meinung halten, aber ohne positive Gewissheit."

We "apprehend" many truths which we do not "comprehend" [Richard Trench, "On the Study of Words," 1856] 
Wir "apprehendieren" viele Wahrheiten, die wir nicht "comprehendieren" [Richard Trench, "On the Study of Words," 1856] 

Vergleichbar mit apprentice. Die spezifische Bedeutung "im Namen des Gesetzes ergreifen, verhaften" stammt aus den 1540er Jahren. Die Bedeutung "Angst vor der Zukunft haben, mit Schrecken erwarten" stammt aus ca. 1600. Verwandt: Apprehended; apprehending.

apprehension
(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete ursprünglich "Wahrnehmung, Verständnis", von Altfranzösisch apreension "Verständnis, etwas, was gelernt wurde" oder direkt vom Lateinischen apprehensionem (Nominativ apprehensio) "ein Ergreifen, Festhalten; Verständnis", ein Handlungsnomen von Stamm des Partizips Perfekts von apprehendere "ergreifen, physisch oder geistig erfassen" von ad "zu" (siehe ad-) + prehendere "ergreifen". Dies ist eine Verbindung von prae- "vor" (siehe pre-) + -hendere, von der PIE-Wurzel *ghend- "ergreifen, nehmen"."

Die Bedeutung von "Ergreifen im Namen der Autorität" stammt aus den 1570er Jahren; die Bedeutung von "Vorahnung" (in der Regel mit Schrecken), "Angst vor der Zukunft" stammt aus c. 1600.

Werbung

Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of pre-

Werbung