prideful

El inglés medio prede, del inglés antiguo tardío pryto, del kentish prede, del merciano pride "autoestima irrazonable, especialmente como uno de los pecados mortales; altivez, trato arrogante hacia los demás; pompa, amor por el despliegue," de prud (ver proud (adj.)).

Existe un debate sobre si los cognados escandinavos (nórdico antiguo pryði, antiguo sueco prydhe, danés pryd, etc.) se tomaron prestados del francés antiguo (que lo obtuvo del germánico) o del inglés antiguo.

En el inglés medio, a veces también se usaba en sentido positivo, "orgullo adecuado, honor personal, buena reputación; posición elevada; esplendor," también "valentía o espíritu en un animal." Se utiliza en referencia al pene erecto desde el siglo XV. El significado "lo que hace que una persona o un grupo de personas se sienta más orgulloso" proviene de alrededor del año 1300. Se aplicó por primera vez a grupos de leones en un libro de términos de finales del siglo XV, pero no se usó comúnmente de esa manera hasta el siglo XX. Se combinó con prejudice a partir de la década de 1610.

Pride goþ befor contricioun, & befor falling þe spirit shall ben enhauncid. [Proverbs xvi.18, Wycliffe Bible, 1382]

El orgullo va antes de la contrición y antes de la caída, el espíritu se elevará. [Proverbios xvi.18, Biblia de Wycliffe, 1382]

Otra palabra del inglés antiguo/tardío inglés medio para "orgullo, altivez, presunción" era orgol, orgel, que sobrevivió hasta el siglo XVI como orgul, orgueil, del francés antiguo orgoill (siglo XI), que supuestamente proviene de una palabra germánica que significa "renombrado".

Elemento para formar palabras que se adjunta a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) y significa "lleno de, poseedor de, caracterizado por", así como "cantidad o volumen que contiene" (handful, bellyful); proviene del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con el sustantivo precedente, pero originalmente era una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, el nórdico antiguo -fullr y el danés -fuld. La mayoría de los adjetivos en inglés con -ful han tenido en algún momento ambos sentidos pasivo ("lleno de x") y activo ("que causa x; que provoca ocasión para x").

Es raro en inglés antiguo y medio inglés, donde full se utilizaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, en inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro"; en medio inglés se tenía ful-comen "alcanzar (un estado), darse cuenta (de una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).