prideful

Medio inglese prede, dal tardo antico inglese pryto, kentish prede, merciano pride "eccessiva autostima irragionevole, specialmente come uno dei peccati capitali; arroganza, trattamento oppressivo degli altri; pompa, amore per lo sfarzo," da prud (vedi proud (agg.)).

C'è un dibattito se i cognati scandinavi (antico norreno pryði, antico svedese prydhe, danese pryd, ecc.) siano stati presi in prestito dal francese antico (che lo ha ottenuto dal germanico) o dall'inglese antico.

Nel medio inglese talvolta anche positivo, "orgoglio appropriato, onore personale, buona reputazione; posizione elevata; splendore," anche "abilità o spirito in un animale." Usato in riferimento al pene eretto dal XV secolo. Il significato di "ciò che rende una persona o un gruppo di persone più orgogliose" risale al 1300 circa. Applicato per la prima volta a gruppi di leoni in un libro di termini del tardo XV secolo, ma non comunemente usato fino al XX secolo. Accoppiato con prejudice dal 1610.

Pride goþ befor contricioun, & befor falling þe spirit shall ben enhauncid. [Proverbs xvi.18, Wycliffe Bible, 1382]

L'orgoglio precede la caduta, e lo spirito si innalzerà prima della rovina. [Proverbi xvi.18, Bibbia di Wycliffe, 1382]

Un altro termine dell'inglese antico/tardo medio inglese per "orgoglio, arroganza, presunzione" era orgol, orgel, che è sopravvissuto fino al XVI secolo come orgul, orgueil, dal francese antico orgoill (XI secolo), che presumibilmente deriva da una parola germanica che significa "rinomato".

elemento di formazione delle parole attaccato ai sostantivi (e in inglese moderno ai verbi) e che significa "pieno di, che ha, caratterizzato da", anche "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful); dall'antico inglese -full, -ful, che è full (agg.) diventato un suffisso essendo stato fuso con un sostantivo precedente, ma originariamente una parola separata. Cognato del tedesco -voll, dell'antico norreno -fullr, del danese -fuld. La maggior parte degli aggettivi inglesi -ful aveva sia un senso passivo ("pieno di x") che attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x") in un momento o nell'altro.

È raro nell'antico inglese e nel medio inglese, dove full era molto più comunemente attaccato all'inizio di una parola (ad esempio, l'antico inglese fulbrecan "violare", fulslean "uccidere immediatamente", fulripod "maturo"; il medio inglese aveva ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)", ful-lasting "durabilità", ful-thriven "completo, perfetto", ecc.).