Publicité
priest
Le Moyen Anglais prēst, "clerc classé en dessous d'un évêque et au-dessus d'un diacre, un prêtre de paroisse," vient de l'Ancien Anglais preost, qui a probablement été raccourci à partir de la forme germanique plus ancienne représentée par le Vieux Saxon et le Vieux Haut Allemand prestar, le Vieux Frison prestere, tous du Latin Vulgaire *prester "prêtre," du Latin Tardif presbyter "prêtre, ancien," du Grec presbyteros "ancien (de deux), vieux, vénérable," comparatif de presbys "vieux" (voir presby-).
En Moyen Anglais, il était également utilisé de manière générale pour désigner tout homme occupant un poste élevé dans l'Église ou toute personne dûment autorisée à être ministre de choses sacrées ; depuis environ 1200, il désigne les chefs religieux païens et musulmans. Dans le sens de l'Ancien Testament (Vieux Anglais), il est une traduction de l'hébreu kohen, du grec hiereus, du latin sacerdos.
Entrées associées priest
Environ 1300, Prestre Johan , un roi et prêtre chrétien légendaire du Moyen Âge, aurait régné soit en Extrême-Orient, soit en Éthiopie. Prestre (apparu comme nom de famille à la fin du XIIe siècle) vient du latin vulgaire *prester , une transition entre le latin presbyter et l'anglais priest . Il a été mentionné pour la première fois en Occident par le chroniqueur Otto de Freising au milieu du XIIe siècle, qui racontait comment Johannes Presbyter avait remporté une grande victoire sur les Perses et les Mèdes. Entre 1165 et 1177, une fausse lettre prétendant venir de lui circulait en Europe. Tout cela rappelle l'époque où l'Occident chrétien était menacé militairement sur ses frontières par les puissances musulmanes, rêvant d'un libérateur mythique. Comparez avec le vieux français prestre Jehan (13e siècle) et l'italien prete Gianni .
Au XVe siècle, "activité d'être prêtre, exercice des fonctions sacerdotales", vient de priest + craft (n.). Après l'avènement du protestantisme et des Lumières, il a acquis un sens péjoratif de "stratagèmes et artifices de prêtres ambitieux pour atteindre et maintenir le pouvoir temporel et le contrôle social" (années 1680).
Publicité
Tendances de priest
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of priest
Publicité