廣告

primitive

(adj.)

14世紀晚期, primitif,“原因的; 從中派生出某物的事物; 不是次要的”(現在與 primary 相關),源自14世紀的古法語 primitif “非常初步的,原始的”,直接源自拉丁語 primitivus “同類中的第一個或最早的”,源自 primitus “最初”,源自 primus “第一”(參見 prime(形容詞))。

“屬於最初時代的”意思可追溯至15世紀早期,尤其是基督教意義上的“堅持早期教會的特質”。“具有早期或古代風格”,尤其是“以(所謂)舊時代的簡單爲特徵”,可追溯至1680年代。

在人類學中,指那些通過隔離而保持簡單水平的文化,最早可追溯至1895年。1942年起,指未經訓練的現代藝術家(早在1847年就已提到前文藝術家),也指“原始”文化或史前時代的藝術。相關詞: Primitively

也來自:late 14c.

primitive
(n.)

約於1400年, primitif 指人或牲畜,“原始祖先,長子”,是從拉丁語 primitivus “同類中的第一個或最早的”,尤其是“長子”(參見 primitive(形容詞))派生而來。指“歐洲人訪問的土地上的土著人”是從1779年開始的,因此也有“未開化的人”的意思。

也來自:c. 1400

相關條目 primitive

primary
(adj.)

15世紀早期, primarie,“最早的,最基本的,時間或順序上的第一; ” 1560年代,“最高的或最重要的”,源自拉丁語 primarius “第一等級的,首席的,主要的,優秀的”,源自 primus “第一”(見 prime(形容詞))。

“第一或最低的生長或發展順序; 基礎的,準備的”意思來自於1800年左右,最初用於教育; primary school 在1793年的法語翻譯中被證實,源自 école primaire

The Paris journals ... are full of a plan, brought forward by Fourcroy, for the establishment of primary schools, which is not interesting to an English reader. [London Times, April 27, 1802]
巴黎的報紙……充滿了 Fourcroy 提出的建立初等學校的計劃,這對英國讀者來說並不有趣。[倫敦時報,1802年4月27日]

Primary color 自1610年代開始使用(最初是光譜的七種顏色,後來是可以製成其他顏色的三種顏料)。相關: Primarily

Primary and prime mean first in time, and now especially first in order of importance: as, a primary class, definition, consideration, planet; prime mover, importance, idea .... Primitive means belonging to the beginning or origin, original, hence old-fashioned, having an old-fashioned simplicity: as, a primitive word, the primitive church, primitive purity, manners, unconventionality, dress. ... Primeval means of the flrst or earliest ages, and nothing else. [Century Dictionary] 
Primaryprime 意味着時間上的第一,現在特別是重要性上的第一:如, primary 班級,定義,考慮,行星; prime 運動者,重要性,想法…… Primitive 意味着屬於開始或起源,原始的,因此老式的,具有老式的簡單性:如,一個 primitive 詞,原始教會,原始純潔,風俗,不拘禮俗的服裝…… Primeval 意味着最早或最早的時代,沒有別的意思。[世紀詞典]
prime
(adj.)

14世紀末,“第一的,原始的,時間上的第一”來自古法語 prime,直接源自拉丁語 primus “第一,首位,第一部分”,比喻意義上是“首要的,傑出的,高貴的”(也源自意大利語和西班牙語 primo),源自原意大利語 *prismos,是 PIE *preis- “之前”的最高級形式,源自詞根 *per-(1)“向前”,因此是“在前面,之前,第一,首要”的意思。

“優質的,第一流的”意義始於約1400年。英語中“等級、程度或重要性上的第一”意義始於17世紀10年代。算術意義(如 prime number 中的“除以1以外沒有餘數的不可分割的數”)始於16世紀60年代; prime meridian “地球上用於測量經度的子午線,即格林威治子午線”始於1878年。Prime time 最初(約1500年)指的是“春天”; 廣播意義上的“收聽高峯期”可追溯到1961年。

廣告

primitive的趨勢

廣告

僅供參考,由機器翻譯系統提供。查看原文,請訪問:Etymology, origin and meaning of primitive

廣告