pro-

這個詞綴的意思是“向前，向前，向前”（如 proclaim， proceed）； “事先，提前”（prohibit， provide）； “照顧”（procure）； “代替，代表”（proconsul， pronoun）；來自拉丁語 pro（adv.，prep.）“代表，代替，之前，爲了，交換，正如”，它也被用作複合詞的第一個元素，並且有一個相似的形式 por-。

在某些情況下，也來自同源的希臘語 pro “之前，在前面，更早”，它也被用作希臘語的前綴（如 problem）。拉丁語和希臘語的詞都來自 PIE *pro-（源頭還包括梵語 pra- “之前，向前，向前”；哥特語 faura “之前”；古英語 fore “之前，爲了，因爲” fram “向前，從”；古愛爾蘭語 roar “足夠”），是根源 *per-（1）的擴展形式，“向前”，因此“在前面，在之前，朝向，靠近”等。

“支持，贊成”的普遍現代意義（pro-independence， pro-fluoridation， pro-Soviet 等）在古典拉丁語中並不存在，並且在19世紀早期的英語中得到證實。

相關條目 pro-

problem

(n.)

14世紀晚期， probleme，指“提出討論或解決的困難問題；謎語；科學研究的主題”，源自14世紀的古法語 problème，直接源自拉丁語 problema，源自希臘語 problēma，意爲“任務，被提出的問題”；也指“任何突出的東西，海角，岬角；柵欄，屏障”；還指“幾何學中的問題”，字面意思是“被提出的事物”，源自 proballein，意爲“提出”，源自 pro（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”）+ ballein，意爲“投擲”（源自 PIE 詞根 *gwele-，“投擲，伸出”）。

“困難”這一含義出現於15世紀中期。數學上“需要進行某些操作的命題”的意義始於16世紀60年代的英語中。記錄於1916年的 Problem child 指的是表現出個人或社會性問題的孩子。至少從1882年的 Jewish problem 開始，指代持續且看似無法解決的困難的短語 _______ problem 得到了證實。1968年記錄下了回答“no problem”的用法，意爲“可以接受；可以輕鬆完成”。

proceed

(v.)

14世紀晚期， proceden，意爲“前往，朝某個方向移動，從事自己的事情”，還意爲“源自，由...產生；從一個起源或過程中出現或到來”，源自古法語 proceder（13世紀，現代法語 procéder），直接源自拉丁語 procedere（過去分詞 processus）“先行，前進，進步；前進”，由 pro “向前”（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”）和 cedere “前往”（源自 PIE 詞根 *ked- “前往，屈服”）組成。相關詞彙： Proceeded； proceeding。

僅供參考，由機器翻譯系統提供。查看原文，請訪問：Etymology, origin and meaning of pro-

pro-

相關條目 pro-

pro-附近的字典條目