Publicidade

prodigal

(adj.)

c. 1500, de pessoas, "dadas a gastos extravagantes, generosas, desperdiçadoras", uma formação regressiva de prodigality, ou então do francês prodigal e diretamente do latim tardio prodigalis, do latim prodigus "desperdiçador", de prodigere "afastar, desperdiçar", de pro "para fora" (da raiz indo-europeia *per- (1) "para a frente") + agere "colocar em movimento, impulsionar; fazer, realizar" (da raiz indo-europeia *ag- "dirigir, extrair ou fazer avançar, mover").

Mais frequentemente em prodigal son (Vulgata Latina filius prodigus) a partir da parábola contada em Lucas xv.11-32. O significado de "muito liberal, generosamente farto" é dos anos 1590. Como substantivo, "pessoa pródiga, aquela que gasta dinheiro de forma extravagante e sem necessidade", anos 1590, a partir do adjetivo (o adjetivo latino também foi usado como substantivo). Relacionado: Prodigially.

Também de:c. 1500

Entradas relacionadas prodigal

prodigality
(n.)

"qualidade de ser pródigo; extravagância imprudente nos gastos," meados do século XIV, prodigalite, do Francês Antigo prodigalite (século XIII, Francês Moderno prodigalité) e diretamente do Latim Medieval prodigalitatem (nominativo prodigalitas) "desperdício," do Latim *prodigalis, de prodigus "desperdiçador" (ver prodigal).

*ag-

Raiz proto-indo-europeia que significa "dirigir, extrair ou mover".

Ela forma todo ou parte de: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

É a fonte hipotética de/evidência para sua existência é fornecida por: grego agein "liderar, guiar, conduzir, levar embora", agon "assembleia, competição nos jogos", agōgos "líder", axios "valor, digno, pesando tanto"; sânscrito ajati "conduz", ajirah "movendo-se, ativo"; latim actus "uma ação; uma condução, impulso, colocar em movimento; uma parte em uma peça de teatro", agere "colocar em movimento, conduzir, avançar", daí "fazer, realizar", agilis "ágil, rápido"; nórdico antigo aka "conduzir"; irlandês médio ag "batalha".

*per-
(1)

Raiz do proto-indo-europeu que forma preposições e outros, significando "para frente", e por extensão, "na frente de, antes, primeiro, chefe, em direção a, próximo, contra", etc.

Compõe total ou parcialmente: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (adj.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "ao lado de, além; alterado; contrário; irregular, anormal;" paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (n.2) "uma consideração ou argumento a favor;" pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer.

É a fonte hipotética de/evidência para sua existência é fornecida pelo: sânscrito pari "ao redor, cerca de, através de", parah "mais distante, remoto, ulterior", pura "antigamente, antes", pra- "antes, para frente, adiante"; avestan pairi- "ao redor", paro "antes"; hitita para "fora de", grego peri "ao redor, sobre, perto, além", pera "através, além", paros "antes"; para "do lado de, além", pro "antes"; latim pro "antes, em nome de, em favor de, em vez de", porro "para frente", prae "antes", per "através"; eslavo eclesiástico antigo pra-dedu "bisavô"; russo pere- "através"; lituano per "através"; irlandês antigo ire "mais distante", roar "bastante"; gótico faura "antes", inglês antigo fore (prep.) "antes, na frente de", (adv.) "antes, previamente", fram "para frente, de", feor "para uma grande distância, há muito tempo"; alemão vor "antes, na frente de"; irlandês antigo air- gótico fair-, alemão ver-, inglês antigo fer-, prefixos intensivos.

Publicidade

    Tendências de prodigal

    Publicidade

    Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of prodigal

    Publicidade