Werbung

profane

(v.)

"Entweihen, heilige Dinge respektlos behandeln", Ende des 14. Jahrhunderts, prophanen , aus dem Altfranzösischen profaner , prophaner (13. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen profanare (im Mittellatein oft prophanare ) "entweihen, unheilig machen, verletzen", von profanus "unheilig, nicht geweiht" (siehe profane (Adj.)). Verwandt: Profaned ; profaning .

Ebenfalls aus:late 14c.

profane
(adj.)

Mitte des 15. Jahrhunderts, prophane , "nicht-kirchlich, weltlich, nicht für heilige Zwecke bestimmt, unheilig", aus dem Altfranzösischen prophane , profane (12. Jh.) und direkt aus dem Lateinischen profanus (im Mittellateinischen oft prophanus ) "unheilig, nicht heilig, nicht geweiht"; bei Personen "nicht eingeweiht" (woraus im Spätlateinischen "unwissend, unkundig") und auch "böse, gottlos".

Nach Lewis & Short, de Vaan, etc. stammt dies aus der Phrase pro fano , wörtlich "vor dem Tempel" (hier vielleicht mit der Bedeutung "nicht in den Tempel (mit den Eingeweihten) aufgenommen", von pro "vor" (von PIE-Stamm *per- (1) "vorwärts", daher "vor, vorher") + fano , Ablativ von fanum "Tempel" (von PIE-Stamm *dhes- , bildet Wörter für religiöse Konzepte). Der Sinn von "respektlos gegenüber Gott oder heiligen Dingen" stammt aus den 1550er Jahren. Verwandt: Profanely .

Ebenfalls aus:mid-15c.

Verknüpfte Einträge profane

profanation
(n.)

"Akt des Verstoßes gegen heilige Dinge oder des Umgangs mit ihnen mit Verachtung oder Respektlosigkeit", 1550er Jahre, aus dem Französischen profanation (Altfranzösisch prophanation , 15. Jahrhundert) oder direkt aus dem Lateinischen profanationem (Nominativ profanatio ), Substantivierung des Partizipialstamms von profanare "entweihen, die Heiligkeit nehmen" (siehe profane (Adj.)).

profanity
(n.)

Um 1600 herum bedeutete "Profanität" die Qualität des Profanen, profane Sprache oder Verhaltensweise. Der Begriff stammt aus dem späten Lateinischen "profanitas", was "Profanität" bedeutet, und aus dem Lateinischen "profanus" (siehe "profane" (Adj.)). Die erweiterte Bedeutung von "schmutziger Sprache" stammt aus dem alttestamentarischen Gebot, den Namen des Herrn nicht zu entweihen. Anscheinend war es vor dem 19. Jahrhundert ein seltener Begriff.

Blasphemy, Profanity, agree in expressing the irreverent use of words, but the former is the stronger, and the latter the wider. Profanity is language irreverent toward God or holy things, covering especially all oaths that, literally interpreted, treat lightly the attributes or acts of God. Blasphemy is generally more direct, intentional, and defiant in its impiety, and is directed toward the most sacred things in religion. [Century Dictionary, 1895]
Blasphemy, Profanity, stimmen darin überein, den irreverenten Gebrauch von Wörtern auszudrücken, aber ersteres ist stärker und letzteres weiter. "Profanity" ist irreverente Sprache gegenüber Gott oder heiligen Dingen und umfasst insbesondere alle Eide, die bei wörtlicher Interpretation die Attribute oder Handlungen Gottes leichtfertig behandeln. "Blasphemy" ist im Allgemeinen direkter, absichtlicher und trotzig in seiner Gottlosigkeit und richtet sich gegen die heiligsten Dinge in der Religion. [Century Dictionary, 1895]

Werbung

Trends von profane

Werbung

Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of profane

Werbung